1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.BZ

3
00:00:55,125 --> 00:00:56,333
मैंने यह किया है!

4
00:00:56,833 --> 00:00:58,208
पवित्र बकवास!

5
00:00:58,291 --> 00:00:59,708
यह…

6
00:00:59,791 --> 00:01:01,166
था…

7
00:01:01,250 --> 00:01:02,500
बहुत बढ़िया।

8
00:01:02,583 --> 00:01:03,583
ऊपर से शुरू करो!

9
00:01:03,666 --> 00:01:06,083
मैं आज सुबह स्कूल गया।

10
00:01:08,125 --> 00:01:10,166
और फिर मैं कॉलिन कॉर्विन को देखता हूं।

11
00:01:10,250 --> 00:01:13,791
-हाँ!
-किसी ने कहा कि तुम्हें एक नया दोस्त मिल गया है

12
00:01:18,583 --> 00:01:22,583
क्या वह तुमसे मुझसे ज़्यादा प्यार करती है?

13
00:01:25,416 --> 00:01:27,416
जिल का स्वाद बीफ़ जर्की जैसा है।

14
00:01:34,833 --> 00:01:38,166
मैं देख रहा हूं कि आपने सभी को बता दिया है
तुमने मुझसे चेहरा चूसने के लिए कैसे विनती की।

15
00:01:38,250 --> 00:01:40,208
- उत्तम दर्जे का!
-ओह!

16
00:01:40,291 --> 00:01:43,458
क्षमा करें, जिल, लेकिन मैं नहीं हूँ
तुम्हारा बॉयफ्रेंड बनने वाला हूँ

17
00:01:43,541 --> 00:01:46,416
-ओह!
-अपनी चापलूसी मत करो, कॉलिन कॉर्विन।

18
00:01:46,500 --> 00:01:50,041
मुझे तुमसे दूसरे पर पछतावा हुआ
तुम्हारे पसीने से लथपथ होंठ मेरे होठों को छू गए।

19
00:01:51,125 --> 00:01:54,541
अरे, जिल, क्या तुम्हारी बहन को स्वाद आता है
गोमांस की तरह झटकेदार भी,

20
00:01:54,625 --> 00:01:56,416
या बस...कैंसर?

21
00:01:56,500 --> 00:01:57,875
ठंडा।

22
00:01:57,958 --> 00:02:00,625
मैं पूरी रात नाचता रहूँगा...

23
00:02:01,583 --> 00:02:03,416
लड़ो!

24
00:02:03,500 --> 00:02:07,750
झगड़ा करना! झगड़ा करना! झगड़ा करना!

25
00:02:10,666 --> 00:02:13,166
आप बहुत परेशानी में पड़ने वाले हैं.

26
00:02:13,250 --> 00:02:14,333
मिस्टर कॉर्विन!

27
00:02:15,500 --> 00:02:17,666
तुम एक छोटी कुतिया की तरह रोती हो.

28
00:02:19,000 --> 00:02:21,833
उन्होंने पूछा कि क्या मुझे कैंसर जैसा स्वाद आया?

29
00:02:21,916 --> 00:02:22,875
इतना ही?

30
00:02:22,958 --> 00:02:25,750
मुझे कैंसर होना पसंद है
सिस्टिक फाइब्रोसिस की तुलना में.

31
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
लड़के तो बहुत ही शर्मनाक होते हैं.

32
00:02:28,708 --> 00:02:30,750
खैर, बधाई हो. आप निलंबित हैं.

33
00:02:30,833 --> 00:02:31,791
दोबारा।

34
00:02:34,833 --> 00:02:38,458
आपका स्वागत है
पाक मातृभूमि, सैन फ्रांसिस्को।

35
00:02:39,333 --> 00:02:43,041
मुझे बस इसे अपने लिए देखना है

36
00:02:43,541 --> 00:02:47,375
मैं कोने में हूँ
तुम्हें उसे चूमते हुए देखना

37
00:02:47,458 --> 00:02:50,291
ओह!

38
00:02:51,333 --> 00:02:52,208
हल्दी.

39
00:02:53,333 --> 00:02:55,458
पिस्ता, देवताओं का फल!

40
00:02:55,541 --> 00:02:58,541
ओह!

41
00:02:59,958 --> 00:03:01,958
मैं इसे अपना सब कुछ दे रहा हूं--

42
00:03:03,791 --> 00:03:05,833
पीछे हटो, लड़कियाँ! रास्ते से बाहर!

43
00:03:12,750 --> 00:03:14,375
हमें लड़के होने चाहिए थे.

44
00:03:14,958 --> 00:03:19,625
आप देखिए, एंटीबायोटिक्स काम नहीं कर रहे हैं
जैसा कि हमें आशा थी।

45
00:03:19,708 --> 00:03:20,583
नमस्ते।

46
00:03:20,666 --> 00:03:22,916
इज़ी, सुनो. यह रोबिन है.

47
00:03:25,541 --> 00:03:28,083
अपने दम पर...

48
00:03:28,166 --> 00:03:29,875
-तैयार?
-तैयार!

49
00:03:29,958 --> 00:03:32,000
अपने दम पर

50
00:03:48,041 --> 00:03:52,625
बहुत दूर, लेकिन फिर भी बहुत पास...

51
00:03:52,708 --> 00:03:55,791
क्या आपको सचमुच बाहर जाने की ज़रूरत है?
यह हमारे साथ आपका आखिरी नया साल है।

52
00:03:55,875 --> 00:03:57,166
मुझे पता है।

53
00:03:57,250 --> 00:03:59,583
यह मेरा आखिरी नया साल भी है
मेरे दोस्तों के साथ.

54
00:03:59,666 --> 00:04:00,833
-मुझे पता है।
-अलविदा, तुमसे प्यार करता हूँ!

55
00:04:00,916 --> 00:04:01,750
-सुरक्षित हों।
-मवाह! अलविदा!

56
00:04:01,833 --> 00:04:04,333
-तुमसे प्यार है।
-अलविदा कहना

57
00:04:04,958 --> 00:04:06,333
आप तैयार हैं?

58
00:04:06,833 --> 00:04:10,958
आधी रात से 15 मिनट पहले, कुतिया!

59
00:04:11,041 --> 00:04:14,083
मुझे माफ़ करें। मुझे जाना होगा. मैं नहीं कर सकता...

60
00:04:23,041 --> 00:04:25,500
-मुझे बहुत खेद है.
-नहीं।

61
00:04:25,583 --> 00:04:27,291
वह बहुत मजेदार था.

62
00:04:29,416 --> 00:04:31,916
-क्षमा मांगना। मुझे क्षमा करें। माफ़ करें।
-मैं इसमें अपना सब कुछ लगा रहा हूं

63
00:04:32,000 --> 00:04:36,416
लेकिन मैं लड़की नहीं हूं
आप घर ले जा रहे हैं...

64
00:04:36,500 --> 00:04:39,125
तीन, दो, एक!

65
00:04:39,208 --> 00:04:42,166
नए साल की शुभकामनाएँ!

66
00:04:50,708 --> 00:04:53,916
कल मेरा चाकू कौशल परीक्षण है,
और मेरे लिए कोई रास्ता नहीं है

67
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
इसे समय पर बनाने के लिए और मुझे बहुत खेद है।

68
00:04:57,083 --> 00:04:58,041
पवित्र श…

69
00:04:58,125 --> 00:05:00,166
चिंता मत करो, मेरे बेटे.

70
00:05:00,250 --> 00:05:03,625
बहुत जल्द, आप नेतृत्व करेंगे
पाक मातृभूमि के लिए!

71
00:05:03,708 --> 00:05:05,583
अपने दम पर नाच रहा हूँ...

72
00:05:05,666 --> 00:05:09,541
उसने सोचा कि यह होने वाला है
2029 में, 30 साल पहले,

73
00:05:09,625 --> 00:05:11,916
तो अगर हम बस कर सकते हैं...

74
00:05:13,208 --> 00:05:15,291
ओह, तुम मेरी आँख देख रहे हो।

75
00:05:15,375 --> 00:05:18,458
-तुम्हारी आँख? क्या?
-हाँ। मैं द गोनीज़ के स्लॉथ जैसा दिखता हूं।

76
00:05:19,541 --> 00:05:20,916
-नहीं, आप ऐसा नहीं करते.
-मुझे पता है।

77
00:05:21,000 --> 00:05:23,041
-नहीं, आप ऐसा नहीं करते.
-चिंता मत करो। यह है...

78
00:05:23,125 --> 00:05:24,291
यह सिर्फ गुलाबी आँख है.

79
00:05:25,625 --> 00:05:28,791
ख़ैर, मुझे पूरा यकीन है
गुलाबी आँख, जैसे, अति संक्रामक है।

80
00:05:28,875 --> 00:05:32,041
नहीं, यह सिर्फ एक आम ग़लतफ़हमी है।

81
00:05:32,125 --> 00:05:33,833
नहीं, सचमुच, मुझे लगता है कि यह है।

82
00:05:33,916 --> 00:05:35,666
बिग फार्मा द्वारा बनाई गई फर्जी खबर।

83
00:05:37,250 --> 00:05:38,416
मुझ पर भरोसा करें।

84
00:05:38,500 --> 00:05:41,208
दूसरी ओर, आपकी आँखें,
अति सुन्दर हैं.

85
00:05:44,250 --> 00:05:47,541
आपकी कॉल वॉइसमेल पर अग्रेषित कर दी गई है.

86
00:05:47,625 --> 00:05:51,250
और फिर वह बट के कणों पर धब्बा लगाता है
मेरे पूरे चेहरे पर.

87
00:05:51,333 --> 00:05:54,666
मेरा चेहरा गधा है.

88
00:05:54,750 --> 00:05:58,166
कृपया मुझे कल कॉल करें।

89
00:06:09,041 --> 00:06:09,875
मैं ऊपर हूं.

90
00:06:18,333 --> 00:06:23,916
मैं अभी काफी छोटा हूं
थोड़ा सुन्न और गूंगा होना

91
00:06:27,583 --> 00:06:33,208
मुझे यकीन नहीं है कि मैं कैसा महसूस कर रहा हूँ
लेकिन मुझे यकीन है कि मैंने काफी कुछ देखा है

92
00:06:36,750 --> 00:06:40,500
बस इतना ही संसार
मेरी थोड़ी याद आएगी

93
00:06:40,583 --> 00:06:41,916
क्या वे कहेंगे मैं--

94
00:06:49,041 --> 00:06:51,166
हम यहाँ हैं, हम यहाँ हैं

95
00:06:51,250 --> 00:06:53,708
हम यहाँ हैं, हम यहाँ हैं

96
00:06:53,791 --> 00:06:56,041
अरे

97
00:06:56,125 --> 00:06:58,375
अरे

98
00:06:58,458 --> 00:07:00,666
हम यहाँ हैं, हम यहाँ हैं

99
00:07:00,750 --> 00:07:04,250
यह ऐसा है जैसे मैं लगभग खुश हूं

100
00:07:05,291 --> 00:07:09,125
यह ऐसा है जैसे मैं लगभग खुश हूं

101
00:07:45,458 --> 00:07:46,541
सुप्रभात!

102
00:07:46,625 --> 00:07:49,166
शेफ बैस्टियन, आपका पसंदीदा शेफ कौन है?

103
00:07:49,250 --> 00:07:51,833
मेरा पसंदीदा शेफ कौन है? ओ आसान है।

104
00:07:51,916 --> 00:07:53,500
यह मेरे लिए है.

105
00:07:53,583 --> 00:07:56,083
वह बहुत सुंदर है, वह मर चुकी है।

106
00:07:56,166 --> 00:07:59,166
टॉप शेफ पर आपका प्रदर्शन
मेरी जिंदगी बदल दी.

107
00:08:01,416 --> 00:08:02,250
ओउ.

108
00:08:05,541 --> 00:08:08,208
जेफ्री! नज़रें आपके केक पर!

109
00:08:08,958 --> 00:08:10,666
पाना!

110
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
मेरी तरफ देखो। मेरी ओर मत देखो.

111
00:08:14,791 --> 00:08:15,875
मेरी तरफ देखो।

112
00:08:16,750 --> 00:08:18,291
मेरी ओर कभी मत देखो!

113
00:08:24,000 --> 00:08:26,916
क्या तुमने बस मेरी तरफ देखा?
क्या तुमने बस मुझसे आँख मिलायी?

114
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
नहीं, महाराज.

115
00:08:36,791 --> 00:08:38,125
ओह!

116
00:08:38,208 --> 00:08:40,541
शायद अगली बार "कोना" कहने का प्रयास करें।

117
00:08:51,083 --> 00:08:52,125
-आप ठीक हैं?
-हाँ।

118
00:08:52,208 --> 00:08:57,041
आठ घंटे बीजारोपण
और कुमकुम के टुकड़े करना?!

119
00:08:57,125 --> 00:08:58,208
पाक जलबोर्डिंग.

120
00:08:58,291 --> 00:09:01,541
मुझे याद भी नहीं आ रहा
पिछली बार मैंने वास्तव में कुछ भी बनाया था,

121
00:09:01,625 --> 00:09:03,750
मेरी ब्रेकी बरिटो के अलावा।

122
00:09:03,833 --> 00:09:08,791
मैं बस मापता हूं, बीज निकालता हूं, काटता हूं,
और मृत्यु की मीठी रिहाई के लिए प्रार्थना करें।

123
00:09:08,875 --> 00:09:11,708
एक AI रोबोट कर सकता है
मेरा काम मुझसे बेहतर करो.

124
00:09:11,791 --> 00:09:14,041
तुम इसी के लिए बने हो, मेरे दोस्त।

125
00:09:14,125 --> 00:09:15,291
किसी मोफ़ो को बताएं.

126
00:09:16,750 --> 00:09:19,625
मैं एक मोफ़ो को बता दूँगा कि मुझे घर की याद आ रही है,

127
00:09:19,708 --> 00:09:22,916
मेरी बचत लगभग ख़त्म हो गई है,
और मेरे जाने के लिए कहीं नहीं है

128
00:09:23,000 --> 00:09:25,833
जब तक कि कोई बेकर नौकरी न छोड़ दे या सेवानिवृत्त न हो जाए या मर न जाए।

129
00:09:25,916 --> 00:09:27,833
ठीक है, ठीक है, तुम पागल कुतिया के बेटे हो।

130
00:09:27,916 --> 00:09:30,458
मैं सैन फ़्रांन के लिए उड़ान भरूंगा
और अपने साथ पकाने वालों में से एक की हत्या कर दो।

131
00:09:30,541 --> 00:09:31,833
हम यह कैसे करेंगे?

132
00:09:31,916 --> 00:09:34,833
खैर, जाहिर है, हम लपेटेंगे
उसकी गर्दन के चारों ओर मेरा ऑक्सीजन कॉर्ड।

133
00:09:34,916 --> 00:09:38,416
वाह, आपने इतनी जल्दी इसका उत्तर दे दिया।

134
00:09:38,500 --> 00:09:41,750
रुकिए, कमी की बात कर रहे हैं
मस्तिष्क को ऑक्सीजन की आपूर्ति,

135
00:09:41,833 --> 00:09:43,916
मुझे पेय मिल रहा है
कल इक्विनॉक्स एथन के साथ।

136
00:09:44,000 --> 00:09:47,041
क्या यह वही आदमी नहीं है जो सोचता है
क्या बच्चे पानी के अंदर सांस ले सकते हैं?

137
00:09:47,125 --> 00:09:48,083
वह न्यूरोस्पाइसी है.

138
00:09:48,166 --> 00:09:50,458
थोड़ा स्वस्थ आत्म-प्रेम रखो, मेरे दोस्त।

139
00:09:50,541 --> 00:09:51,541
एह...

140
00:09:52,333 --> 00:09:53,916
तुम्हें हिंज पर चढ़ना होगा।

141
00:09:54,000 --> 00:09:55,250
यह आश्चर्यजनक है।

142
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
उस हिस्से को छोड़कर जहां आप महसूस करते हैं
एक घृणित, अप्रिय ट्रोल की तरह

143
00:09:58,416 --> 00:10:00,041
जो टेड बंडी से मेल खा सकता है।

144
00:10:00,708 --> 00:10:03,000
मैं कभी भी सूखा नहीं रहा।

145
00:10:03,083 --> 00:10:06,083
मुझे लगता है कि मैं ऐसा करना चाहूंगा
बस तुम्हारे माध्यम से परोक्ष रूप से जियो।

146
00:10:06,166 --> 00:10:07,166
उत्तम।

147
00:10:10,958 --> 00:10:12,375
-नमस्ते?
-हाँ। मैं यहाँ हूँ।

148
00:10:12,458 --> 00:10:13,875
-नमस्ते।
-नहीं...

149
00:10:13,958 --> 00:10:16,416
मुझे तुमसे कुछ कहना है.
घबराओ मत.

150
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
क्या?

151
00:10:20,416 --> 00:10:21,708
परीक्षण के परिणाम वापस आ गए.

152
00:10:22,291 --> 00:10:25,250
-तुमने मुझे फ़ोन क्यों नहीं किया?
-मैंने वस्तुतः अभी-अभी किया।

153
00:10:25,333 --> 00:10:28,791
वे हैं, उह...
फेफड़े के प्रत्यारोपण के लिए मुझे सूचीबद्ध करना।

154
00:10:30,250 --> 00:10:32,291
यह बहुत भयानक लग रहा है।

155
00:10:33,625 --> 00:10:35,250
वे नहीं जानते
वे किस बारे में बात कर रहे हैं.

156
00:10:35,333 --> 00:10:39,625
मेरा मतलब है, वे ग़लत रहे हैं
रास्ते का हर एक कदम.

157
00:10:39,708 --> 00:10:41,708
आप ठीक हैं, क्योंकि...

158
00:10:41,791 --> 00:10:44,583
क्योंकि आप एक सुपरहीरो हैं.
क्या उन्हें अभी भी इसका पता नहीं चला है?

159
00:10:46,041 --> 00:10:47,375
हाँ, मुझे नहीं लगता.

160
00:10:48,625 --> 00:10:50,583
-Tsk. मैं घर आने वाला हूं.
-नहीं।

161
00:10:50,666 --> 00:10:52,000
-मैं अब उड़ानें देखूंगा।
-नहीं।

162
00:10:52,083 --> 00:10:55,291
यह परिणामों के कारण नहीं है.
आपकी याद आ रही है। मैं तुम्हें देखना चाहता हूं।

163
00:10:55,375 --> 00:10:57,750
आप घर आने वाले हैं
टर्की के लिए तीन सप्ताह में.

164
00:10:57,833 --> 00:11:00,750
-अच्छा व्यवहार।
-अगर तुम ऐसा करोगे तो मैं तुम्हें लात मारूंगा।

165
00:11:00,833 --> 00:11:04,041
यदि आप घर के लिए उड़ान भरेंगे तो आप कभी भी बेकरी नहीं बना पाएंगे
हर बार वे हमें बकवास खबरें देते हैं।

166
00:11:04,125 --> 00:11:06,041
-नहीं, मैं--
-आप बहुत नाटकीय हो रहे हैं.

167
00:11:06,125 --> 00:11:08,333
-मैं नाटकीय नहीं हो रहा हूँ!
-यह याद रखने लायक सैर नहीं है।

168
00:11:09,416 --> 00:11:10,958
लेकिन क्या यह हमारे सितारों में कोई दोष है?

169
00:11:12,416 --> 00:11:14,625
शैलेन निश्चित रूप से मेरी बायोपिक में मेरा किरदार निभाएंगी।

170
00:11:15,833 --> 00:11:17,583
-लेकिन कोई नहीं।
-ठीक ठीक।

171
00:11:18,083 --> 00:11:20,416
लेकिन मैं आपसे तीन सप्ताह में मिलूंगा। टर्की!

172
00:11:23,291 --> 00:11:24,125
जिल?

173
00:11:25,250 --> 00:11:26,250
हाँ, मेरे बेटे?

174
00:11:30,500 --> 00:11:33,208
आप सबसे प्यारे इंसान हैं
मैंने कभी जाना है.

175
00:11:35,708 --> 00:11:37,958
यदि तुम एक पक्षी हो, तो मैं एक पक्षी हूँ, भाई।

176
00:11:39,916 --> 00:11:41,125
मुझे कल फोन करना?

177
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
रात।

178
00:11:43,291 --> 00:11:44,291
शुभ रात्रि।

179
00:11:59,083 --> 00:12:03,083
जिल, देखो, मैं चाहता हूँ
बिल्कुल पारभासी होना.

180
00:12:03,833 --> 00:12:05,791
-"पारदर्शी"?
-ओ भी।

181
00:12:05,875 --> 00:12:10,958
उह, सुनो,
मैं नीचे हूँ, जैसे, लटकना,

182
00:12:11,041 --> 00:12:13,375
लेकिन किसी भी चीज़ के लिए नहीं, जैसे, तीव्र।

183
00:12:13,458 --> 00:12:17,000
-ओह...
-लेकिन मैं 100% प्रतिबद्ध हूं--

184
00:12:17,083 --> 00:12:18,458
प्रवेश?

185
00:12:18,541 --> 00:12:20,000
हाँ!

186
00:12:20,083 --> 00:12:24,041
हे भगवान, हाँ। हाँ।
हम, जैसे, एक ही तरंग दैर्ध्य पर हैं।

187
00:12:24,125 --> 00:12:26,791
हम अभी यहीं हैं,
एक दूसरे को ख़त्म करना--

188
00:12:26,875 --> 00:12:29,875
मन!

189
00:12:31,875 --> 00:12:32,833
मैं इसे लेने जा रहा हूँ.

190
00:12:39,583 --> 00:12:42,333
जिल, प्रिये,
तुम्हें अभी घर आना होगा.

191
00:12:42,416 --> 00:12:43,875
जब आपको यह मिल जाए तो मुझे कॉल करें।

192
00:12:47,166 --> 00:12:50,666
माँ, मैं यहाँ हूँ.
क्या चल रहा है? वह कैसी है?

193
00:12:52,041 --> 00:12:54,791
मुझसे बात करो। क्या चल रहा है?

194
00:12:54,875 --> 00:12:57,333
-वो क्या कह रहे थे?
-वह अचानक दुर्घटनाग्रस्त हो गई.

195
00:12:57,416 --> 00:12:58,291
ठीक है।

196
00:12:58,375 --> 00:13:00,125
उसका ऑक्सीजन स्तर गिर गया।

197
00:13:01,541 --> 00:13:03,125
उसने ऐसा नहीं किया.

198
00:13:04,166 --> 00:13:05,708
इज़ी ने इसे नहीं बनाया।

199
00:13:07,041 --> 00:13:09,250
ठीक है। वो क्या कह रहे थे?

200
00:13:09,750 --> 00:13:12,208
जिल, प्रिये...

201
00:13:12,291 --> 00:13:13,625
माँ, वह कहाँ है?

202
00:13:14,125 --> 00:13:15,791
उसने इसे नहीं बनाया, प्रिये।

203
00:13:15,875 --> 00:13:17,458
मैं यहाँ हूँ। वह कहाँ है?

204
00:13:19,041 --> 00:13:20,125
वह कहाँ है?

205
00:13:21,500 --> 00:13:23,208
-जिल, प्रिये...
-वह कहाँ है?

206
00:13:24,166 --> 00:13:25,958
-जिल.
-इज्जी?

207
00:14:04,666 --> 00:14:06,791
इज़्ज़ को निपटाया गया...

208
00:14:09,500 --> 00:14:11,208
एक बकवास हाथ.

209
00:14:14,250 --> 00:14:16,750
लेकिन उसने कभी शिकायत नहीं की.

210
00:14:18,416 --> 00:14:19,958
वह उससे भी आगे थी.

211
00:14:22,666 --> 00:14:28,250
और वह स्वर्गदूतों और भाग्य में विश्वास करती थी।

212
00:14:30,916 --> 00:14:33,708
चीज़ों के "क्रम" में।

213
00:14:36,500 --> 00:14:38,833
मुझे लगता है वह ऐसा करेगी
मुझे बर्निंग मैन से बहुत प्यार है।

214
00:14:41,916 --> 00:14:45,000
तो, उम्म... आज,

215
00:14:45,083 --> 00:14:47,500
इसे ख़त्म करने के बजाय...

216
00:14:49,625 --> 00:14:51,750
चीज़ों का क्रम जो मुझे समझ में नहीं आता,

217
00:14:51,833 --> 00:14:53,958
उम्म, मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा।

218
00:14:54,041 --> 00:14:57,458
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा
इज़ी की तरह नींबू पानी बनाने के लिए।

219
00:14:58,291 --> 00:14:59,583
और बेयॉन्से.

220
00:15:04,916 --> 00:15:07,750
इसाबेल जीवित हो सकती थी
एक हजार साल पहले,

221
00:15:07,833 --> 00:15:09,208
या अब से एक हजार साल बाद,

222
00:15:09,291 --> 00:15:13,083
लेकिन संभावना क्या है?
समय, स्थान, मानवता सभी में,

223
00:15:13,166 --> 00:15:16,208
वह हमारे साथ जीवित थी, है ना?

224
00:15:18,791 --> 00:15:19,916
मेरे साथ.

225
00:15:21,333 --> 00:15:24,666
हम कितने भाग्यशाली हैं?
और न केवल वह और मैं मिले।

226
00:15:28,625 --> 00:15:29,625
लेकिन...

227
00:15:33,375 --> 00:15:35,916
लेकिन हमें पैनकेक खाने को मिले।

228
00:15:36,833 --> 00:15:40,208
हमें... बाहर निकलना है
हमारे छोटे बच्चे के दांत एक साथ।

229
00:15:40,291 --> 00:15:42,625
हमें एक-दूसरे के पैर के नाखूनों को रंगना है।

230
00:15:47,791 --> 00:15:49,500
हमें बहनें बनना है.

231
00:15:51,916 --> 00:15:53,750
हमें बहनें बनना है.

232
00:15:54,416 --> 00:15:59,750
एक घर बनाया

233
00:16:01,083 --> 00:16:02,666
आपके लिए

234
00:16:04,375 --> 00:16:07,250
मेरे लिए

235
00:16:08,166 --> 00:16:15,125
जब तक यह गायब नहीं हो गया

236
00:16:17,000 --> 00:16:19,125
मुझसे

237
00:16:20,291 --> 00:16:23,500
आपसे

238
00:16:27,958 --> 00:16:32,041
मसीह में मेरा भाई.
होर आइलैंड पर हमें आपकी याद आती है।

239
00:16:35,916 --> 00:16:39,083
मसीह में मेरा भाई.
होर आइलैंड पर हमें आपकी याद आती है।

240
00:16:39,166 --> 00:16:42,375
मत भूलना.
तुम सिंड्रेला से भी अधिक सुंदर हो।

241
00:16:42,458 --> 00:16:46,875
तुम्हें चीड़ की सुइयों जैसी गंध आती है,
और तुम्हारा चेहरा धूप के समान है।

242
00:16:46,958 --> 00:16:50,583
जब मैं तुम्हें देखता हूं तो मेरा दिल भर जाता है
बैंगनी और गुलाबी आतिशबाजी के साथ.

243
00:16:50,666 --> 00:16:51,583
अशासकीय हो.

244
00:16:51,666 --> 00:16:53,291
उड़ने के लिए तुम्हें फ्लॉप होना पड़ेगा।

245
00:16:53,375 --> 00:16:57,083
हम एक चावडर स्पॉट खोल सकते हैं
और इसे "बिस्क्यू बिजनेस" कहें।

246
00:16:57,166 --> 00:17:00,625
मैंने माँ का सारा रस पी लिया
और DMed जैकब एलोर्डी।

247
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
शायद वह सोचेगा कि मैं एक मेक-ए-विश बच्चा हूं।

248
00:17:04,125 --> 00:17:06,333
शुभ रात्रि, बालक। मुझे तुमसे प्यार है।

249
00:17:07,375 --> 00:17:08,416
मुझे कॉल करो।

250
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
कोण है वोह?

251
00:17:56,666 --> 00:17:59,250
मुझें नहीं पता। मुझे अभी एक नया कार्य कक्ष मिला है।

252
00:18:01,333 --> 00:18:05,458
यो, इसाबेला!

253
00:18:05,541 --> 00:18:07,416
यह मैं हूं, तुम्हारा भाई।

254
00:18:07,500 --> 00:18:10,583
मैं यहाँ अपनी बेंच पर बैठा हूँ।

255
00:18:10,666 --> 00:18:14,083
मैं बाहर गोल्डन गेट ब्रिज देख रहा हूं।
यह एक खूबसूरत रात है.

256
00:18:14,166 --> 00:18:16,333
मैं शैम्पेन पी रहा हूँ...

257
00:18:17,416 --> 00:18:18,791
एक भूरे पेपर बैग से,

258
00:18:18,875 --> 00:18:21,416
और मुझे तुम्हारी याद आ रही है.

259
00:18:22,000 --> 00:18:24,458
हे भगवान, मुझे इस जगह से नफरत है।

260
00:18:24,541 --> 00:18:26,500
हमारे अजीब कहाँ हैं, यार?

261
00:18:26,583 --> 00:18:33,500
आप जानते हैं, मैंने सोचा था कि एसएफ होने वाला है
ड्रैग में रॉक-एंड-रोल हिप्पियों से भरा हुआ

262
00:18:33,583 --> 00:18:37,333
जिन्हें पॉट और जर्नी और बरिटोज़ पसंद हैं।

263
00:18:37,416 --> 00:18:40,875
लेकिन जोस यहाँ कहाँ है?
कहाँ हैं…?

264
00:18:40,958 --> 00:18:45,375
और मुझे किसका लंड चूसना है

265
00:18:45,458 --> 00:18:49,083
यहाँ नाश्ता टैको पाने के लिए?!

266
00:18:50,541 --> 00:18:54,166
भाई मैं आपको प्यार करता हुँ।

267
00:18:54,250 --> 00:18:58,750
तुम जाने के लिए बहुत कुतिया हो
इससे पहले कि मैं आपको यह बता पाता।

268
00:19:04,708 --> 00:19:06,625
हमें सीमाओं के बारे में बात करने की ज़रूरत है।

269
00:19:17,583 --> 00:19:20,708
-शुभ रात्रि, आर्थर. कल मिलते हैं।
-शुभ रात्रि, मिलते हैं।

270
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
-अरे, जिल?
-हाँ?

271
00:19:24,208 --> 00:19:25,291
आप एक ड्रिंक लेना चाहते हैं?

272
00:19:26,875 --> 00:19:30,250
तो, वह एक तरह की लंबी छुट्टी थी
तुमने ले लिया, जिल।

273
00:19:30,333 --> 00:19:32,375
ओह, मेरी बहन...

274
00:19:33,208 --> 00:19:34,291
मर गया.

275
00:19:34,375 --> 00:19:35,833
-डांग.
-हाँ।

276
00:19:35,916 --> 00:19:37,916
जिल, यह अत्यंत दुखद है।

277
00:19:38,000 --> 00:19:40,250
धन्यवाद, हाँ. तो तुम कैसे हो?

278
00:19:40,875 --> 00:19:44,083
अद्भुत। जीवन बिल्कुल... उत्तम है।

279
00:19:44,166 --> 00:19:48,208
सब कुछ मेरे लिए काम कर रहा है, जिल।
सब कुछ बिल्कुल वहीं है जहां उसे होना चाहिए।

280
00:19:48,916 --> 00:19:49,791
आप कैसे हैं?

281
00:19:49,875 --> 00:19:51,583
मेरा काम हो गया, वेस।

282
00:19:51,666 --> 00:19:53,916
-आपके साइडर के साथ, या...?
-हमारे पास।

283
00:19:54,000 --> 00:19:56,375
क्या? हम बस प्राप्त कर रहे हैं
एक दूसरे को जानने के लिए.

284
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
आप छह महीने से मेरे अंदर हैं।

285
00:19:58,958 --> 00:20:03,750
पेस्ट्री, बेकिंग,
यह परंपरागत रूप से एक चिकी चीज़ है।

286
00:20:03,833 --> 00:20:05,333
लेकिन यह बहुत कामुकतापूर्ण है, है ना?

287
00:20:05,416 --> 00:20:07,875
क्योंकि मैं वह सब कुछ कर सकता हूं जो मेरी मां कर सकती है।

288
00:20:09,041 --> 00:20:13,541
मैं जगह बनाए रखने की कोशिश कर रहा हूं
आपकी टूटन के लिए.

289
00:20:14,208 --> 00:20:16,583
लेकिन मैं सुरक्षित लगाव का पात्र हूं,

290
00:20:17,166 --> 00:20:20,708
ऐसा कोई व्यक्ति नहीं जो मुझ पर बमबारी करता हो
जैसे मैं द बैचलर पर हूं,

291
00:20:20,791 --> 00:20:25,916
और फिर जिस क्षण मैं पकड़ता हूं वह महसूस होता है
मुझे बफ़ेलो वाइल्ड विंग्स में लाता है।

292
00:20:26,000 --> 00:20:27,750
-आपने कहा था कि आपको पंख पसंद हैं।
-मैंने झूठ बोला!

293
00:20:29,250 --> 00:20:31,541
क्षमा करें, क्या मुझे उनमें से एक मिल सकता है?
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

294
00:20:31,625 --> 00:20:32,750
प्रोत्साहित करना!

295
00:20:34,791 --> 00:20:37,166
भगवान, तुम बहुत सुंदर हो.

296
00:20:37,250 --> 00:20:39,750
आप आसानी से 6.5 जैसे हैं।

297
00:20:40,458 --> 00:20:42,958
जैसे, एक एसएफ 6.5, एक कान्सास टेन।

298
00:20:43,041 --> 00:20:45,583
-क्या आप एक और शॉट चाहते हैं?
-क्या हमें... उनमें से एक और मिल सकता है?

299
00:20:45,666 --> 00:20:47,375
मैं बस तुम्हें यह कहते हुए सुनना चाहता हूँ, वेस।

300
00:20:47,458 --> 00:20:49,125
तुम नहीं जानते कि प्रेम कैसे किया जाता है।

301
00:20:49,708 --> 00:20:53,083
वह... नहीं। मैं ऐसा नहीं सोचता-- ब्रिट।

302
00:20:53,916 --> 00:20:56,208
-ब्रिट, सुनो। हलो रुको।
-रुकना।

303
00:20:56,291 --> 00:20:59,416
मुझे माफ़ करें। मैं समझने का दावा नहीं कर सकता

304
00:20:59,500 --> 00:21:02,666
मेरे आघात के सभी तरीके
मुझ पर प्रभाव डाला है,

305
00:21:02,750 --> 00:21:05,750
लेकिन मैं जानता हूं कि...

306
00:21:06,375 --> 00:21:08,083
मुझे सचमुच खेद है.

307
00:21:10,333 --> 00:21:13,625
क्या आप पुरुष हैं? 'क्योंकि मैं एक कुतिया हूँ

308
00:21:13,708 --> 00:21:14,875
आप मजबूत हैं.

309
00:21:14,958 --> 00:21:16,833
तुम एक बुरे लड़के हो.

310
00:21:20,375 --> 00:21:21,958
-मेरे बालों को मत छुओ.
-ठीक है। क्षमा मांगना।

311
00:21:22,041 --> 00:21:23,416
जॉयराइड

312
00:21:23,500 --> 00:21:24,833
जॉयराइड

313
00:21:24,916 --> 00:21:27,083
मैं बस एक अच्छे समय की तलाश में हूं

314
00:21:27,666 --> 00:21:30,541
मुझे बताओ सब ठीक हो जाएगा।

315
00:21:33,000 --> 00:21:35,041
सब कुछ ठीक होगा।

316
00:21:35,125 --> 00:21:36,416
हम्म?

317
00:21:36,500 --> 00:21:37,583
फिर से कहना।

318
00:21:37,666 --> 00:21:39,750
नहीं, मैं नहीं कर सकता. मैं...

319
00:21:39,833 --> 00:21:41,291
सच कहूँ तो, मैं नहीं...

320
00:21:42,291 --> 00:21:45,625
जलवायु परिवर्तन के बीच
और लोकतंत्र का खुलासा,

321
00:21:45,708 --> 00:21:47,833
मैं वास्तव में नहीं सोचता कि सब कुछ है...

322
00:21:52,708 --> 00:21:54,875
-मुझे बताओ.
-सब कुछ ठीक होगा।

323
00:21:59,291 --> 00:22:01,625
ओह!

324
00:22:09,916 --> 00:22:11,333
क्षमा मांगना।

325
00:22:11,416 --> 00:22:12,875
जॉयराइड

326
00:22:17,083 --> 00:22:18,250
क्या हो रहा है, बेब?

327
00:22:18,333 --> 00:22:19,166
अरे।

328
00:22:19,250 --> 00:22:23,250
इसलिए, मैं सोचना बंद नहीं कर सकता
कल रात के बारे में.

329
00:22:23,333 --> 00:22:24,291
ओह!

330
00:22:24,375 --> 00:22:27,666
हाँ। मुझे शोर की कई शिकायतें मिलीं।

331
00:22:28,458 --> 00:22:29,291
क्या तुमने?

332
00:22:29,375 --> 00:22:31,166
आज रात आप क्या कहते हैं...

333
00:22:32,375 --> 00:22:35,791
मेरे भालू का पंजा तुम्हारे क्रोइसैन में चला गया?

334
00:22:36,583 --> 00:22:39,916
नहीं.

335
00:22:40,000 --> 00:22:41,833
नहीं, नहीं, आप इसे संभाल नहीं सकते।

336
00:22:48,625 --> 00:22:50,666
नहीं? है ना...?

337
00:22:52,541 --> 00:22:53,500
-अरे।
-मैं बीमार महसूस कर रहा हूं।

338
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
नहीं मुझे माफ कर दो।

339
00:22:55,583 --> 00:22:59,416
नहीं, यह अच्छा है. मैं अच्छा हूँ। हम अच्छे हैं, 'का?

340
00:22:59,500 --> 00:23:01,000
-ठीक है।
-जिल.

341
00:23:01,083 --> 00:23:02,708
मैं ठीक हूँ।

342
00:23:02,791 --> 00:23:05,166
कुमकुम की तरह ठंडा।

343
00:23:10,416 --> 00:23:13,833
तुमने मुझे एक मानव डिल्डो की तरह इस्तेमाल किया।

344
00:23:13,916 --> 00:23:15,708
और तुमने मुझे लात मारकर किनारे कर दिया।

345
00:23:15,791 --> 00:23:18,583
-तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
-मैं उस बारे में बात कर रहा हूं जो आपने किया।

346
00:23:18,666 --> 00:23:21,791
-मैंने क्या किया? मैं--
-तुम...तुमने मुझे गैस से जला दिया।

347
00:23:21,875 --> 00:23:23,166
और आपको इसका पछतावा होगा।

348
00:23:26,291 --> 00:23:27,375
उम्म...

349
00:23:27,458 --> 00:23:31,625
मुझे अस्तित्व में रहने का एक कारण मिल गया है

350
00:23:31,708 --> 00:23:35,958
विलुप्त न होने की भीख माँग रहा हूँ

351
00:23:36,041 --> 00:23:38,708
जो देखा वही करो

352
00:23:46,916 --> 00:23:49,625
फ़ेफ़े, मैं तुम्हारे लिए ट्रिपल-शॉट लट्टे लाया हूँ
आपको धन्यवाद देने के लिए.

353
00:23:49,708 --> 00:23:53,250
शश! वह आखिरी बार था, वेस।

354
00:23:53,333 --> 00:23:54,791
यह एक घोर अपराध है.

355
00:23:54,875 --> 00:23:55,875
पाठ पढ़ रहे हैं?

356
00:23:55,958 --> 00:23:59,291
अंदरूनी जानकारी के लिए किसी के टेक्स्ट को हैक करना
वाणिज्यिक अचल संपत्ति बेचने के लिए?

357
00:23:59,916 --> 00:24:01,666
-हाँ, एक घोर अपराध।
-मैं नहीं--

358
00:24:01,750 --> 00:24:03,000
सभी 50 राज्यों में.

359
00:24:03,083 --> 00:24:05,958
इडाहो सहित,
जहां नरभक्षण कानूनी है.

360
00:24:06,041 --> 00:24:07,416
मैं बाहर हूँ, वेस।

361
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
आपको लोगों का पीछा करना होगा
हर किसी की तरह ही।

362
00:24:10,708 --> 00:24:11,541
इंस्टाग्राम.

363
00:24:11,625 --> 00:24:13,291
ठीक है, नहीं, मैं नाटक देखता हूँ।

364
00:24:13,375 --> 00:24:14,916
मैं तुम्हें दोगुना भुगतान करूंगा

365
00:24:15,000 --> 00:24:19,250
और फिर आप स्वयं खरीद सकते हैं
अधिक स्वेटर बनियान या पोकेमॉन कार्ड या--

366
00:24:19,333 --> 00:24:20,250
पोकेमॉन?

367
00:24:20,333 --> 00:24:22,916
तुम्हें पता है क्या?
मेरा आपका छोटा हैकर लड़का बनना समाप्त हो गया है।

368
00:24:23,000 --> 00:24:29,375
तो आप अपना लैटेस ले सकते हैं
और आपके चमकदार दांत ऊपर की ओर वापस आ गए।

369
00:24:30,000 --> 00:24:32,375
ठीक है। ठीक है। समझा।

370
00:24:34,208 --> 00:24:35,375
मैं आपकी सराहना करता हूं, फेफे।

371
00:24:35,458 --> 00:24:38,833
उह, वह अभी एक मीटिंग में है।
क्या मुझे एक सन्देश मिल सकता है?

372
00:24:38,916 --> 00:24:40,750
ठीक है पक्का। बस वापस कॉल करें.

373
00:24:40,833 --> 00:24:42,666
यह फेलिक्स है!

374
00:24:47,083 --> 00:24:50,916
अरे बाप रे। आप उस डेट पर गए थे
गुलाबी आँख वाले लड़के के साथ।

375
00:24:51,000 --> 00:24:53,375
हाँ, वह मैं ही हूँ।

376
00:24:53,958 --> 00:24:55,500
कई हफ्ते हो गए, मुझे यकीन है कि उसकी आंख ठीक हो गई है।

377
00:24:55,583 --> 00:24:57,333
शायद मुझे उस पर प्रहार करना चाहिए
दूसरी डेट के लिए?

378
00:24:57,416 --> 00:25:01,500
नहीं, वह एक मजाक था.
मैं वास्तव में ... डिक क्लीन्ज़ पर हूँ।

379
00:25:02,416 --> 00:25:07,000
एक डी-टॉक्स, यदि आप चाहें।
मेरे समलैंगिक जागरण का धैर्यपूर्वक इंतजार कर रहा हूं।

380
00:25:07,083 --> 00:25:10,375
-क्या आप जानते हैं कि आप क्या चाहते हैं?
-मेरे पास जाने के लिए एक मोचा होगा। कृपया। धन्यवाद।

381
00:25:13,125 --> 00:25:14,375
कभी खड़े हुए हो?

382
00:25:16,250 --> 00:25:19,250
-ओह, क्या तुम मुझसे बात कर रहे हो?
-मैंने आपकी बातचीत सुन ली।

383
00:25:19,333 --> 00:25:20,250
ओह अदभुत।

384
00:25:20,333 --> 00:25:21,791
क्या मुझे खड़ा कर दिया गया है?

385
00:25:22,416 --> 00:25:23,625
वास्तव में नही।

386
00:25:23,708 --> 00:25:26,708
तो... मुझे अभी भी उसका इंतजार है।

387
00:25:26,791 --> 00:25:28,208
खैर, फिर मैंने तुम्हें हरा दिया।

388
00:25:28,291 --> 00:25:30,333
मुझे फिलहाल खड़ा किया जा रहा है.

389
00:25:30,416 --> 00:25:31,958
-एक दिन की तारीख पर?
-हाँ।

390
00:25:32,041 --> 00:25:32,875
ओह.

391
00:25:32,958 --> 00:25:33,875
यिक्स सही है.

392
00:25:34,458 --> 00:25:35,458
क्षमा मांगना।

393
00:25:39,583 --> 00:25:41,708
क्या आप शायद मुझसे जुड़ना चाहेंगे?

394
00:25:43,000 --> 00:25:47,208
कृपया। मैं अपने नाजुक पुरुष अहंकार के बारे में नहीं सोचता
आज एक और अस्वीकृति को संभाल सकता है।

395
00:25:49,166 --> 00:25:50,083
उम्म, आपका नाम क्या है?

396
00:25:50,166 --> 00:25:51,041
टायलर रिओर्डन.

397
00:25:51,125 --> 00:25:52,333
जिल शॉ.

398
00:25:52,416 --> 00:25:53,583
-लेडी शॉ.
-धन्यवाद।

399
00:25:53,666 --> 00:25:57,208
टायलर रिओर्डन बहुत परिचित लगते हैं।
क्या आप एक तकनीकी संस्थापक हैं?

400
00:25:58,208 --> 00:25:59,166
पर्याप्त चतुर नहीं.

401
00:25:59,250 --> 00:26:00,125
अभिनेता?

402
00:26:00,208 --> 00:26:02,166
हम्फ़! पर्याप्त सुंदर नहीं।

403
00:26:02,250 --> 00:26:04,166
ओह, तुम इतनी सुंदर नहीं हो?

404
00:26:04,250 --> 00:26:05,916
ठीक है। तो आप एक प्रभावशाली व्यक्ति हैं।

405
00:26:07,500 --> 00:26:09,625
विडम्बना स्पष्ट है.

406
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
इंतज़ार।

407
00:26:10,833 --> 00:26:14,250
आपके पास डेटिंग पॉडकास्ट है।

408
00:26:14,333 --> 00:26:16,000
आप डेटिंग करने वाले व्यक्ति हैं।

409
00:26:16,083 --> 00:26:18,875
नमस्ते! आपसे मिलकर अच्छा लगा, टायलर रिओर्डन।

410
00:26:18,958 --> 00:26:20,041
अरे बाप रे।

411
00:26:20,125 --> 00:26:24,500
टायलर, मेरा फोन मर गया, और मैं मर गया
पूर्वी खाड़ी से वापस आने का रास्ता ढूंढने के लिए।

412
00:26:24,583 --> 00:26:27,541
मैंने इसे अपने दिमाग से पूरी तरह से समझ लिया।

413
00:26:27,625 --> 00:26:29,625
कोई चिंता नहीं। मैं एक दोस्त के पास गया।

414
00:26:31,625 --> 00:26:33,208
-हाँ।
-मम-हम्म.

415
00:26:33,916 --> 00:26:36,208
अच्छा, तुम्हें देखकर अच्छा लगा, मित्र।
बैठिए।

416
00:26:36,291 --> 00:26:37,833
नहीं, नहीं, नहीं। हमें एक और टेबल मिल सकती है.

417
00:26:37,916 --> 00:26:39,958
नहीं, नहीं, नहीं, कृपया। कृपया बैठिए।

418
00:26:40,041 --> 00:26:43,333
उम्म, मैं बस अपना सामान लेने जा रहा हूँ।

419
00:26:43,875 --> 00:26:45,375
आपसे मिलकर अच्छा लगा मैडम.

420
00:26:45,458 --> 00:26:48,125
अपनी सीट ले लो. मैंने इसे आपके लिए गर्म कर दिया है।

421
00:26:48,208 --> 00:26:50,125
-मुझे खेद है। मैं बस करने वाला हूँ... हाँ।
-हाँ।

422
00:26:50,208 --> 00:26:51,916
ठंडा। अलविदा।

423
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
जिल!

424
00:26:54,416 --> 00:26:55,375
नमस्ते।

425
00:26:56,000 --> 00:26:58,708
मुझे लगा कि मैं तुम्हें जाने दे सकता हूँ।
तो फिर मुझे घर जाना होगा,

426
00:26:58,791 --> 00:27:02,458
क्रेगलिस्ट पर जाएँ, और एक पोस्ट लिखें
छूटे हुए कनेक्शनों पर. 2000 के दशक की शुरुआत में।

427
00:27:03,708 --> 00:27:05,541
या मैं अपनी डेट पर ही भाग सकता हूँ,

428
00:27:05,625 --> 00:27:08,083
सड़क पर तुम्हारा पीछा करो,
और आपसे आपका नंबर मांगूंगा,

429
00:27:08,166 --> 00:27:10,208
जो अब मैं ज़ोर से कहता हूँ...

430
00:27:10,291 --> 00:27:12,583
उह, शायद क्रेगलिस्ट ही चाल थी।

431
00:27:14,750 --> 00:27:16,833
मैं पुरुषों की कसम खा रहा हूँ, याद है?

432
00:27:16,916 --> 00:27:20,166
-पूरी डी-टॉक्स चीज़, तो...
-हां. डी-टॉक्सिंग। सही।

433
00:27:20,250 --> 00:27:21,291
मैं नहीं कर सकता।

434
00:27:22,500 --> 00:27:26,208
-आपसे मिलकर अच्छा लगा।
-अच्छा, अगर मैं तुम्हें अपना नंबर दूं तो कैसा रहेगा?

435
00:27:28,541 --> 00:27:29,541
ठीक है।

436
00:27:57,583 --> 00:27:59,750
इज़ी?

437
00:28:01,250 --> 00:28:03,458
आप इस बात पर यकीन नहीं करेंगे.

438
00:28:03,541 --> 00:28:07,458
यह कोई नॉटिंग हिल था,
फ्रिकिन' ब्रिजेट जोन्स बकवास।

439
00:28:07,541 --> 00:28:09,208
कृपया तैयार हो जाइये.

440
00:28:09,291 --> 00:28:10,291
तुम्हें पता है वह क्या था?

441
00:28:10,375 --> 00:28:13,583
वह ब्रि-हाय-ति-हिश था

442
00:28:13,666 --> 00:28:16,041
धूमिल लंदन शहर से.

443
00:28:16,125 --> 00:28:19,041
दरअसल, मुझे नहीं पता कि वह था या नहीं
लंदन से, लेकिन मैं रुकने वाला हूं

444
00:28:19,125 --> 00:28:20,916
ताकि आप हस्तमैथुन करना ख़त्म कर सकें.

445
00:28:32,833 --> 00:28:33,958
अच्छा काम, वेस।

446
00:28:34,041 --> 00:28:35,375
धन्यवाद महोदय।

447
00:28:35,458 --> 00:28:37,375
-उसे बंद करो.
-आपको यह मिला।

448
00:28:37,458 --> 00:28:38,625
ठीक है।

449
00:28:44,458 --> 00:28:45,291
जिल.

450
00:28:45,375 --> 00:28:46,416
अरे, पीएसएसटी!

451
00:28:47,875 --> 00:28:49,666
भाड़ में जाओ।

452
00:28:50,416 --> 00:28:51,250
पंक्ति बनायें!

453
00:28:53,041 --> 00:28:54,791
मेरे पास थोड़ी सी पहेली है.

454
00:28:54,875 --> 00:28:57,833
ज़ेला, बैस्टिएन ए ला क्रीम।

455
00:28:57,916 --> 00:28:59,458
सामग्री क्या हैं?

456
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
मैदा, बादाम का आटा,
पाउडर और दानेदार चीनी, पूरा अंडा,

457
00:29:03,125 --> 00:29:06,333
क्रीम, अनसाल्टेड मक्खन,
वेनिला बीन, और नमक, महाराज।

458
00:29:07,541 --> 00:29:09,166
क्या आपने "मानव बाल" कहा?

459
00:29:09,250 --> 00:29:10,458
नहीं, मैंने नहीं किया, शेफ।

460
00:29:10,541 --> 00:29:13,583
यह मुझे वास्तविक हंसी में डाल देता है।

461
00:29:27,625 --> 00:29:29,375
ओह, अब, एक सेकंड रुकें।

462
00:29:29,875 --> 00:29:31,916
किर्बी, मैं क्यों देखता हूँ?

463
00:29:32,000 --> 00:29:36,625
आपके रेडियोधर्मी में से एक
मेरे टार्ट में चकी-गुड़िया यौवन?

464
00:29:37,250 --> 00:29:39,291
वह मेरा नहीं है.

465
00:29:40,208 --> 00:29:41,458
वह तुम्हारा नहीं है?

466
00:29:41,541 --> 00:29:44,500
वहीं, छोटे स्तन पर... भाग।

467
00:29:45,041 --> 00:29:46,125
-नहीं।
-नहीं?

468
00:29:46,208 --> 00:29:49,333
ओह, लिटिल ऑर्फ़न एनी ने किया
कल रात मेरी रसोई में आओ

469
00:29:49,416 --> 00:29:51,708
और इस टार्ट पर अपनी जिंजर गांड बहाएं?

470
00:29:52,583 --> 00:29:53,583
मुझें नहीं पता।

471
00:29:53,666 --> 00:29:55,208
-तुम्हें नहीं पता?
-मम-मम.

472
00:29:59,375 --> 00:30:01,916
यह बहुत असंतुलित था, मेरे दोस्त।

473
00:30:02,000 --> 00:30:03,041
लेकिन...

474
00:30:04,041 --> 00:30:05,541
एक आशा की किरण है.

475
00:30:06,333 --> 00:30:08,708
या क्या मुझे अदरक की परत कहनी चाहिए?

476
00:30:08,791 --> 00:30:11,583
धिक्कार है, जिल्लेथ। मुझे पता है। बहुत जल्दी.

477
00:30:11,666 --> 00:30:13,916
देखिये, मुझे ये कहने में कोई ख़ुशी नहीं है,

478
00:30:14,583 --> 00:30:18,375
लेकिन बेकर की स्थिति अब खुली है!

479
00:30:20,541 --> 00:30:21,791
अंत में!

480
00:30:22,958 --> 00:30:26,291
लेकिन योग्यता क्या है
पॉडकास्ट होस्ट करने के लिए?

481
00:30:26,375 --> 00:30:27,750
-योग्यताएं?
-हाँ।

482
00:30:27,833 --> 00:30:28,958
-कोई नहीं है।
-वास्तव में?

483
00:30:29,041 --> 00:30:31,000
-ऐसा सोचा।
-मैं वस्तुतः कौशलहीन हूं।

484
00:30:31,541 --> 00:30:34,083
मैं बस यही सोचता हूं कि डेटिंग गेम
कुछ हद तक जहरीला हो गया है.

485
00:30:34,166 --> 00:30:36,000
मुझे नहीं पता, यह मेरे लिए बहुत अच्छा चल रहा है।

486
00:30:36,083 --> 00:30:37,875
अभी तक हत्या नहीं हुई है.

487
00:30:38,708 --> 00:30:39,916
खैर, रात जवान है.

488
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
मुझे अपने काम के बारे में बताओ, शेफ।

489
00:30:45,958 --> 00:30:49,583
खैर, मैं नहीं चाहता
आप पर बहुत अधिक दबाव डालना, लेकिन, उह...

490
00:30:50,291 --> 00:30:52,416
मैं फ़्लैनर की कुमक्वैट लड़की हूं।

491
00:30:53,333 --> 00:30:55,500
-अरे वाह।
-हाँ।

492
00:30:55,583 --> 00:30:56,500
-मैं प्रसन्न हूँ।
-मम-हम्म.

493
00:30:56,583 --> 00:30:58,708
हालाँकि मैं पूरी तरह आश्वस्त नहीं हूँ
कुमकुम क्या है.

494
00:30:58,791 --> 00:31:03,541
वे बहुत छोटे जैसे हैं,
बहुत कष्टप्रद संतरे.

495
00:31:03,625 --> 00:31:05,000
-आह.
-और मैं उनका नेता हूं.

496
00:31:07,333 --> 00:31:08,958
हाँ। इंतज़ार।

497
00:31:09,041 --> 00:31:11,041
फ़्लैनर? क्या वह बंदा नहीं है
शीर्ष शेफ से?

498
00:31:11,125 --> 00:31:14,916
शेफ बास्टियन. मैं इस वक्त एक लड़ाई में हूं
उसका नया बेकर बनने के लिए मृत्यु तक,

499
00:31:15,000 --> 00:31:18,166
इस उम्मीद में कि, एक दिन,
मुझे वास्तव में सेंकना आता है।

500
00:31:18,250 --> 00:31:20,291
खैर, कैदियों को मत लो, कुमक्वैट लड़की।

501
00:31:21,375 --> 00:31:22,875
-आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
-धन्यवाद।

502
00:31:22,958 --> 00:31:23,916
बिल्कुल।

503
00:31:24,416 --> 00:31:26,416
तो मछली और चिप्स कैसे हैं?
घर वापस की तुलना में?

504
00:31:26,500 --> 00:31:27,958
वास्तव में बुरा नहीं है।

505
00:31:28,041 --> 00:31:30,291
हाँ? मैं कभी इंग्लैंड नहीं गया.

506
00:31:30,375 --> 00:31:31,416
यह आश्चर्यजनक है।

507
00:31:32,083 --> 00:31:33,208
मुझे तुम्हें ले जाना होगा.

508
00:31:34,708 --> 00:31:37,166
पिताजी का घर

509
00:31:37,250 --> 00:31:39,666
मेरे लिए घर

510
00:31:39,750 --> 00:31:43,791
और मुझे पता है तुम हो चुके हो
सारा दिन इस प्यार का इंतज़ार रहता है

511
00:31:43,875 --> 00:31:46,333
तुम्हें अपने पिता का घर पता है

512
00:31:46,416 --> 00:31:48,750
-पिताजी का घर
-और यह खेलने का समय है

513
00:31:48,833 --> 00:31:50,625
-यह खेलने का समय है
-हाँ

514
00:31:50,708 --> 00:31:54,333
तो आपको नहीं करना है
मेरे प्यार को दूर कर दो

515
00:31:54,416 --> 00:31:55,250
मम!

516
00:31:55,333 --> 00:31:59,333
तो मेरी सभी महिलाएं कहती हैं अरे, अरे
अरे, पिताजी--

517
00:32:06,708 --> 00:32:08,000
ठीक है, तुम्हें जाना होगा।

518
00:32:08,083 --> 00:32:09,541
-तुम्हें जाना चाहिए। उठना।
-क्या?

519
00:32:09,625 --> 00:32:10,833
-अब?
-हां, अभी.

520
00:32:10,916 --> 00:32:13,916
-ठीक है।
-यही सब तुम्हारा सामान है। हाँ. चलो भी!

521
00:32:14,000 --> 00:32:15,708
-क्या यह कुछ ऐसा था जो मैंने किया?
-जल्दी करो!

522
00:32:15,791 --> 00:32:17,208
-नहीं। जाना!
-कोई बात नहीं।

523
00:32:17,291 --> 00:32:18,666
ख़ैर, मैंने बहुत अच्छा समय बिताया।

524
00:32:18,750 --> 00:32:20,333
-अलविदा।
-अलविदा।

525
00:32:22,375 --> 00:32:23,500
चलो भी।

526
00:32:33,125 --> 00:32:36,375
मैंने नहीं सोचा था कि मैं यह कर पाऊंगा,
लेकिन मैंने यह किया!

527
00:32:37,875 --> 00:32:40,125
चलो भी। पुकारना।

528
00:32:40,208 --> 00:32:41,958
कृपया अपना संदेश रिकॉर्ड करें.

529
00:32:42,041 --> 00:32:43,583
नमस्ते, इज़ी।

530
00:32:43,666 --> 00:32:45,958
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहूँगा,

531
00:32:46,041 --> 00:32:49,333
कि यह बहुत, बहुत, बहुत था,
बहुत, बहुत, बहुत करीब,

532
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
लेकिन मैंने इसे अपनी पैंट में रखा,

533
00:32:51,375 --> 00:32:55,208
क्योंकि मेरा शरीर एक पवित्र मंदिर है,

534
00:32:55,291 --> 00:32:58,000
और मेरी योनि एक गुप्त उद्यान है।

535
00:32:58,083 --> 00:33:01,125
मैं... मैं जिलोथेन शॉ हूँ!

536
00:33:01,208 --> 00:33:06,791
शरीर की इच्छाओं का अवरोधक,
यौन राक्षसों को वश में करने वाला सर्वशक्तिमान!

537
00:33:06,875 --> 00:33:09,500
मैं जिल हूँ!

538
00:33:11,000 --> 00:33:12,958
मैंने अपना बटुआ छोड़ दिया.

539
00:33:15,333 --> 00:33:16,291
मदद करना।

540
00:33:18,625 --> 00:33:22,083
मैं वादा करता हूँ कि मैंने बमुश्किल कुछ भी सुना है।

541
00:33:22,166 --> 00:33:23,208
अरे बाप रे।

542
00:33:24,041 --> 00:33:26,000
हालांकि मेरे पास भी एक प्रश्न है।

543
00:33:28,708 --> 00:33:31,375
वह गुप्त उद्यान के बारे में क्या था?

544
00:33:33,416 --> 00:33:34,666
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

545
00:33:36,208 --> 00:33:38,291
मैंने अपना बटुआ छोड़ दिया.

546
00:33:38,375 --> 00:33:40,708
-नहीं! नहीं, जिल, नहीं!
-अरे बाप रे।

547
00:33:40,791 --> 00:33:43,666
भगवान, अपना दरवाज़ा बंद कर लो, जिल।

548
00:33:43,750 --> 00:33:45,333
आप अपना दरवाज़ा बंद नहीं करते?

549
00:33:45,416 --> 00:33:48,666
-वादा करो मैंने बमुश्किल कुछ सुना।
-हाय भगवान्।

550
00:33:55,250 --> 00:33:59,750
वे शायद अभी जुड़ रहे हैं।
वे निश्चित रूप से जुड़ रहे हैं।

551
00:34:00,666 --> 00:34:02,000
खैर, जो भी हो.

552
00:34:06,291 --> 00:34:07,833
शायद उसके दाँत बहुत भयानक हैं।

553
00:34:14,041 --> 00:34:15,625
कोई पाठ नहीं है। हम्म.

554
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
ठीक है।

555
00:34:18,666 --> 00:34:22,250
पागल मत बनो. तुम पागल हो रहे हो.

556
00:34:22,333 --> 00:34:24,958
देवियों, अपने आप को दिल का दर्द बचाएं।

557
00:34:25,041 --> 00:34:29,916
यदि वह आपको संदेश नहीं भेज रहा है,
वह आपसे बात नहीं करना चाहता.

558
00:34:30,000 --> 00:34:32,958
सत्य बहुत महत्वपूर्ण है. हम सभी को प्राप्त करने की आवश्यकता है...

559
00:34:33,041 --> 00:34:33,875
क्या?

560
00:34:39,875 --> 00:34:41,458
जाँच करना।

561
00:35:15,625 --> 00:35:16,666
शुभ रात्रि, इज़ी।

562
00:35:18,166 --> 00:35:19,416
शुभ रात्रि, बालक।

563
00:35:19,500 --> 00:35:20,583
मुझे तुमसे प्यार है।

564
00:35:22,041 --> 00:35:23,500
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

565
00:35:25,541 --> 00:35:29,291
ठीक है, आप सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति के रूप में जानते हैं
कि तुम्हें भाषण देना है, है ना?

566
00:35:29,375 --> 00:35:31,625
उसने नहीं किया.

567
00:35:31,708 --> 00:35:33,583
-ओह अब छोड़िए भी। मैं जानता था कि।
-कोई अनुमान नहीं।

568
00:35:33,666 --> 00:35:35,458
मैं जानता था कि।
तुम लोग मेरे बारे में बहुत कम सोचते हो.

569
00:35:35,541 --> 00:35:38,958
हम नहीं करते। हम आपके बारे में बहुत अच्छा सोचते हैं,
लेकिन मुझे इसे लिखना चाहिए.

570
00:35:39,041 --> 00:35:41,500
और बहुत विचार विमर्श के बाद...

571
00:35:41,583 --> 00:35:43,500
-हाँ?
-...हम आपको एक प्लस-वन दे रहे हैं।

572
00:35:43,583 --> 00:35:44,833
-हाँ!
-लेकिन...

573
00:35:44,916 --> 00:35:49,500
आपको किसी प्रभावशाली व्यक्ति को लाने की जरूरत नहीं है
जिसका असली नाम आप नहीं जानते.

574
00:35:49,583 --> 00:35:50,708
मैं उसका नाम जानता था.

575
00:35:50,791 --> 00:35:52,708
-आप उसका नाम नहीं जानते थे.
-बिल्कुल नहीं।

576
00:35:52,791 --> 00:35:54,583
आप लू के बारे में बात कर रहे हैं, है ना?

577
00:35:54,666 --> 00:35:55,958
लोनस्टार लू?

578
00:35:56,041 --> 00:35:59,375
-लोनेस्टार लू उसका हैंडल था।
-मम-हम्म.

579
00:35:59,458 --> 00:36:02,750
उसका नाम केइलानी था.

580
00:36:02,833 --> 00:36:05,166
मेरा मतलब है, यह सिर्फ भ्रमित करने वाली ब्रांडिंग है।

581
00:36:05,250 --> 00:36:06,500
-अलविदा।
-जाना।

582
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
-इसे हरायें।
-वास्तव में?

583
00:36:07,666 --> 00:36:09,000
-हाँ।
-आप हमारे साथ नहीं बैठ सकते.

584
00:36:09,083 --> 00:36:10,500
-तुम नहीं कर सकते।
-क्या आप गंभीर हैं?

585
00:36:10,583 --> 00:36:13,125
ओह, देखो, मेज खोलो। सिर्फ आपके लिए.

586
00:36:13,208 --> 00:36:14,291
ठीक ठीक।

587
00:36:15,583 --> 00:36:17,541
-अच्छा। मैं यहाँ पर चल रहा हूँ.
-अच्छा।

588
00:36:17,625 --> 00:36:19,125
-अलविदा।
-मैं अकेले ही अपने टैकोस का आनंद लूंगा।

589
00:36:19,208 --> 00:36:20,416
हाँ, आनंद लीजिये.

590
00:36:24,208 --> 00:36:25,833
-तुम्हें पता है तुम्हारी समस्या क्या है?
-हुंह?

591
00:36:25,916 --> 00:36:27,125
तुम उदास लड़के हो घातक।

592
00:36:27,208 --> 00:36:28,291
-हाँ।
-यह तुम्हारी आंखें हैं.

593
00:36:28,875 --> 00:36:33,458
हर लड़की सोचती है कि तुम एक घायल पिल्ला हो,
और तुम्हें पता नहीं है कि तुम कितनी खूबसूरत हो।

594
00:36:33,541 --> 00:36:36,375
-लेकिन आप दुखी नहीं हैं. वह दुखी नहीं है.
-मम-मम. नहीं, वह नहीं है.

595
00:36:36,458 --> 00:36:39,416
-और वह जानता है कि वह कितना खूबसूरत है।
-क्या?

596
00:36:39,500 --> 00:36:40,708
तुम्हें लगता है कि मैं बहुत खूबसूरत हूँ, ब्रीड्स?

597
00:36:40,791 --> 00:36:42,375
क्या आपको लगता है कि वह बहुत खूबसूरत है?

598
00:36:42,458 --> 00:36:43,583
-इंतज़ार।
-मेरा मतलब है...

599
00:36:43,666 --> 00:36:46,333
अब उसके पास बुराई के लिए इस्तेमाल करने के लिए दो फोन हैं।

600
00:36:46,416 --> 00:36:47,791
ओह अदभुत।

601
00:36:47,875 --> 00:36:52,916
नहीं, ठीक है, तो यह यादृच्छिक लड़की रही है
मेरे नए कार्य कक्ष पर ध्वनि मेल छोड़ रहा हूँ,

602
00:36:53,000 --> 00:36:54,625
और वे उसकी बहन के लिए हैं।

603
00:36:54,708 --> 00:36:57,125
-और वे, जैसे, थोड़े प्रफुल्लित करने वाले हैं।
-इंतज़ार।

604
00:36:57,208 --> 00:36:59,916
वह कैसे नहीं जानती
कि उसकी बहन ने अपना नंबर बदल लिया?

605
00:37:00,000 --> 00:37:01,291
-उसे टेक्स्ट करें.
-मुझे लगता है मेने कर दिया।

606
00:37:01,375 --> 00:37:05,250
मैं बस देखूंगा कि क्या हो रहा है
डौचेकास्टर के साथ बहुत जल्दी।

607
00:37:06,541 --> 00:37:08,291
-डौचेकास्टर?
-डौचेकास्टर?

608
00:37:08,375 --> 00:37:13,833
अंदाजा लगाइए कि आधिकारिक तौर पर किस पर भूत सवार है
एक हिच चाहने वाले द्वारा.

609
00:37:13,916 --> 00:37:16,166
मैं हूँ।

610
00:37:16,250 --> 00:37:19,833
और मैं कभी बेकर नहीं बनाऊंगा

611
00:37:19,916 --> 00:37:23,333
क्योंकि, उम्म, मैंने प्रतियोगिता में बाजी मार ली

612
00:37:23,416 --> 00:37:27,000
और अब वह मेरा जीवन नष्ट करने पर तुला है,
जो हिलाता है.

613
00:37:27,083 --> 00:37:29,000
उम्म, तो, हाँ।

614
00:37:30,166 --> 00:37:31,750
मैं, उह...

615
00:37:31,833 --> 00:37:35,875
मैं बस आपको पूछने के लिए फोन कर रहा हूं...

616
00:37:37,708 --> 00:37:38,916
कैसे...

617
00:37:42,250 --> 00:37:44,666
क्या मुझे आपके बिना यह करना चाहिए?

618
00:37:49,291 --> 00:37:51,416
हमें एक साथ मरना चाहिए था।

619
00:37:52,458 --> 00:37:53,833
हमने एक सौदा किया.

620
00:37:54,416 --> 00:37:57,291
नोटबुक में नूह और एली की तरह।

621
00:37:58,166 --> 00:38:00,500
"तुम एक पक्षी हो, मैं एक पक्षी हूँ," तुम वेश्या।

622
00:38:03,541 --> 00:38:05,500
"काश मुझे पता होता कि तुम्हें कैसे छोड़ना है।"

623
00:38:06,250 --> 00:38:07,458
ठीक है, मैं रुकूंगा.

624
00:38:08,750 --> 00:38:10,583
आप बेहतर जगह पर हैं.

625
00:38:12,375 --> 00:38:15,750
संभवतः हीथ लेजर के साथ गाली-गलौज करते हुए
जैसा कि हम बोलते हैं, हुह?

626
00:38:20,583 --> 00:38:22,125
पर मुझे तुम्हारी कमी महसूस होती है।

627
00:38:22,875 --> 00:38:24,083
मेरे बालक।

628
00:38:26,500 --> 00:38:27,708
हर मिनट…

629
00:38:29,541 --> 00:38:31,833
हर एक दिन का.

630
00:38:36,625 --> 00:38:38,708
यह पार्टी तुम्हारे बिना बेकार है।

631
00:38:42,083 --> 00:38:43,125
मुझे कॉल करो?

632
00:38:49,458 --> 00:38:51,208
इसाबेल मर चुकी है. वे हैं...

633
00:38:52,125 --> 00:38:54,375
वे उसकी मृत बहन के लिए ध्वनि मेल हैं।

634
00:38:54,458 --> 00:38:56,208
-क्या?
-क्या?

635
00:38:56,291 --> 00:38:58,083
-हे भगवान, यह हृदयविदारक है।
-उह...

636
00:38:58,166 --> 00:39:00,291
तुम्हें उसे बताना होगा.

637
00:39:00,375 --> 00:39:03,083
-अब तुम बीमार हो.
-नहीं, नहीं, नहीं, उसे मत बताओ.

638
00:39:03,166 --> 00:39:05,125
वह ठीक हो रही है. यह उसके उपचार का तरीका है.

639
00:39:05,208 --> 00:39:07,750
बस उसकी बात सुनना बंद करो
फिर, एक लता की तरह।

640
00:39:07,833 --> 00:39:10,750
हाँ, शायद रुकें
तो फिर, एक लता की तरह उसकी बात सुनो।

641
00:39:13,000 --> 00:39:17,708
आप उसे बताएं कि आप अब निवेश नहीं करना चाहते
किसी ऐसी चीज़ में जो कहीं नहीं जा रही है।

642
00:39:17,791 --> 00:39:19,666
जब तुम बात करती हो तो तुम अपना वेश्या मुँह बंद कर लेती हो!

643
00:39:19,750 --> 00:39:21,333
-वेस.
-अरे! अरे, जिम.

644
00:39:21,416 --> 00:39:22,458
रेड रिवर बंद?

645
00:39:22,541 --> 00:39:24,583
-जी श्रीमान।
-बहुत अच्छा।

646
00:39:24,666 --> 00:39:25,666
आगे क्या होगा?

647
00:39:27,541 --> 00:39:31,708
अरे, क्या डोनोवन अभी भी फिसल रहा है
उस सैन फ़्रांन स्थान पर?

648
00:39:34,166 --> 00:39:38,250
वह कहता है, "जिल, यह रोमांचक है।"

649
00:39:38,333 --> 00:39:42,208
मैं तुम्हें बकवास नहीं करता,
वे मेरे लिए उनके अंतिम शब्द थे।

650
00:39:42,291 --> 00:39:45,000
उसके पास कोई...आत्मा नहीं है!

651
00:39:45,083 --> 00:39:47,958
मुझे नारी जाति की रक्षा करनी चाहिए!

652
00:39:48,041 --> 00:39:49,375
अच्छा अंदाजा लगाए?

653
00:39:51,041 --> 00:39:56,500
प्यार, वास्तव में नहीं है
एक लाइव पॉडकास्ट टेपिंग... कल!

654
00:39:58,166 --> 00:40:02,500
और मुझे पता है, अगर तुम यहाँ होते,
मैं जानता हूं आप क्या कहेंगे.

655
00:40:03,000 --> 00:40:03,916
आप कहेंगे,

656
00:40:04,000 --> 00:40:07,916
हमारी रानी के अमर शब्दों में,

657
00:40:08,500 --> 00:40:10,541
मिशेल ओबामा, एस्क्वायर,

658
00:40:10,625 --> 00:40:12,083
"जब वे नीचे जाते हैं..."

659
00:40:12,666 --> 00:40:15,250
-"हम ऊँचे जाते हैं।"
-"...हम नीचे जाते हैं!"

660
00:40:15,333 --> 00:40:16,750
ठीक है।

661
00:40:21,125 --> 00:40:23,250
कैंडी

662
00:40:23,333 --> 00:40:28,291
वह मेरी रगों में कैंडी की तरह मीठी है

663
00:40:29,000 --> 00:40:36,000
बेबी, मैं एक और स्वाद के लिए मर रहा हूँ

664
00:40:37,125 --> 00:40:40,875
और हर रात
मेरा दिमाग उसके इर्द-गिर्द घूम रहा है...

665
00:40:42,208 --> 00:40:44,166
शो के लिए उत्साहित हूं।

666
00:40:44,250 --> 00:40:45,166
धन्यवाद।

667
00:40:45,250 --> 00:40:49,250
ओह! मैं तो--क्या मैंने आपके पैर पर कदम रख दिया?
मुझे उसका बेहद अफसोस है। मुझे माफ़ करें।

668
00:40:49,333 --> 00:40:50,416
मुझे माफ़ करें।

669
00:40:50,500 --> 00:40:52,083
-बहुत अफसोस।
-नहीं, सब ठीक है।

670
00:40:52,166 --> 00:40:54,916
अब जब मुझे यह मिल गया है तो मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता

671
00:40:55,000 --> 00:40:59,916
और मुझे बस प्रहार करने की जरूरत है

672
00:41:00,000 --> 00:41:05,500
आपके विद्युत प्रेम से...

673
00:41:05,583 --> 00:41:06,791
क्या यह ठीक है?

674
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
उत्तम।

675
00:41:08,750 --> 00:41:10,583
बेबी, तुम्हारी इलेक्ट्रिक--

676
00:41:25,083 --> 00:41:26,333
आने के लिए आप सभी को धन्यवाद।

677
00:41:26,416 --> 00:41:28,708
मैं देख रहा हूँ, हमेशा की तरह बहुत खूबसूरत लग रही हूँ।

678
00:41:28,791 --> 00:41:30,166
और हम लाइव जा रहे हैं.

679
00:41:32,166 --> 00:41:33,458
नमस्ते।

680
00:41:35,625 --> 00:41:36,833
अच्छा...

681
00:41:36,916 --> 00:41:39,708
देवियों, हमें किस बारे में बात करनी चाहिए?

682
00:41:39,791 --> 00:41:41,750
मैं आपकी सेवा में हूँ।

683
00:41:42,250 --> 00:41:44,916
-अब, कौन हमें बाहर निकालना चाहता है?
-अरे बाप रे।

684
00:41:45,541 --> 00:41:47,125
मुझे!

685
00:41:47,875 --> 00:41:49,541
हाँ, दिग्गज टोपी में।

686
00:41:50,750 --> 00:41:51,916
धन्यवाद।

687
00:41:52,750 --> 00:41:55,416
अरे, टायलर. मैं बहुत बड़ा प्रशंसक हूं.

688
00:41:55,500 --> 00:41:59,083
मेरा पसंदीदा एपिसोड वह है
जवाबदेही के साथ डेटिंग के बारे में.

689
00:42:00,083 --> 00:42:03,125
यह अच्छा है, है ना?
लेकिन मेरे पास इसके बारे में एक त्वरित प्रश्न था।

690
00:42:03,208 --> 00:42:05,833
जवाबदेही, यही अपेक्षित है

691
00:42:05,916 --> 00:42:10,250
हममें से प्यारे, दयनीय,
हताश महिलाओं, सही?

692
00:42:10,958 --> 00:42:14,083
दोस्तों, एक निःशुल्क पास प्राप्त करें
कहना, मैं नहीं जानता,

693
00:42:14,166 --> 00:42:15,916
जैसे, काल्पनिक रूप से बोलना,

694
00:42:16,000 --> 00:42:19,708
आपको इंग्लैंड में घर लाने के बारे में बात करें,
तुम्हें नग्न कर दो, हवा से गायब हो जाओ

695
00:42:19,791 --> 00:42:22,708
बिना किसी पाठ के भी कहे,
"मैं जीवित हूं, लेकिन धन्यवाद नहीं"?

696
00:42:24,875 --> 00:42:29,625
उम्म, अच्छा, उह,
यह पॉड महिलाओं के लिए डिज़ाइन किया गया है

697
00:42:29,708 --> 00:42:32,916
खतरों से निपटने के लिए
डेटिंग की दुनिया का.

698
00:42:33,000 --> 00:42:34,375
ओह!

699
00:42:34,458 --> 00:42:37,708
ठीक है, धन्यवाद, टायलर,

700
00:42:37,791 --> 00:42:41,041
मैं आमने-सामने आ गया हूं
डेटिंग की दुनिया के खतरों के साथ!

701
00:42:42,083 --> 00:42:45,833
यहाँ मेरा छोटा सा हिस्सा है
"सक्रिय डेटिंग सलाह" की

702
00:42:45,916 --> 00:42:46,833
आप महिलाओं के लिए.

703
00:42:47,916 --> 00:42:49,708
अगर यह बत्तख की तरह दिखता है

704
00:42:49,791 --> 00:42:51,791
और यह बत्तख की तरह तैरता है,

705
00:42:52,333 --> 00:42:57,250
यह शायद सिर्फ एक सौदेबाजी का डिब्बा है,
पॉडकास्ट के साथ ह्यूग ग्रांट बकवास लड़का।

706
00:43:02,458 --> 00:43:04,083
तो...

707
00:43:04,166 --> 00:43:07,875
मैं बस करने जा रहा हूँ, उम्म... अपने आप को बाहर देखो।

708
00:43:09,000 --> 00:43:11,708
मैं यह तुम्हें दे दूँगा.
धन्यवाद, क्षमा करें. मुझे माफ़ करें।

709
00:43:14,583 --> 00:43:16,458
लड़के उसके जैसा बनना चाहते हैं

710
00:43:16,541 --> 00:43:18,041
लड़कियाँ उसकी बनना चाहती हैं

711
00:43:18,125 --> 00:43:19,708
लड़के उसके जैसा बनना चाहते हैं

712
00:43:19,791 --> 00:43:21,791
मैं उसका बनना चाहता हूँ...

713
00:43:22,958 --> 00:43:24,333
अच्छा, उम्म...

714
00:43:25,083 --> 00:43:27,541
परीक्षण के बिना गवाही क्या है?

715
00:43:28,458 --> 00:43:31,375
बिना हिसाब के जवाबदेही क्या है?

716
00:43:31,458 --> 00:43:33,708
मुझे माफ़ करें। मैं... क्षमा करें.

717
00:43:39,083 --> 00:43:42,375
उह, संचार कुंजी है.

718
00:43:43,375 --> 00:43:46,500
प्रोएक्टिव डेटिंग पूर्णता के बारे में नहीं है।

719
00:43:46,583 --> 00:43:48,416
यह प्रगति के बारे में है.

720
00:43:50,208 --> 00:43:51,291
क्या?

721
00:43:51,375 --> 00:43:53,500
"अगर यह बत्तख जैसा दिखता है
और बत्तख की तरह तैरता है,

722
00:43:53,583 --> 00:43:56,583
यह शायद सिर्फ एक ह्यूग कैन्ट है
पॉडकास्ट के साथ।"

723
00:43:56,666 --> 00:44:00,291
पहले तो यह बहुत, बहुत शांत हो गया,
और फिर वे ऐसे थे...

724
00:44:04,250 --> 00:44:05,166
वाह!

725
00:44:05,958 --> 00:44:07,958
एक और चित।

726
00:44:09,583 --> 00:44:14,791
ओह, यह है, उम्म,
बस स्टॉप पर प्यारा डेली

727
00:44:14,875 --> 00:44:17,291
बैटरी स्पेंसर में मेरी बेंच पर।

728
00:44:17,375 --> 00:44:22,916
मुझे अपनी सलामी खट्टे आटे पर मिली
मसालेदार सरसों के साथ.

729
00:44:25,166 --> 00:44:26,250
मम्म-मम्म.

730
00:44:40,500 --> 00:44:43,750
आप मुझे बताने वाले हैं
यह मूर्खतापूर्ण है, लेकिन जो भी हो।

731
00:44:43,833 --> 00:44:45,208
मेरे पास यह है...

732
00:44:46,541 --> 00:44:49,000
मूर्खतापूर्ण कल्पना कि...

733
00:44:50,458 --> 00:44:54,125
कोई आकर बैठने वाला है
मेरे बगल में जैसे मैं मेग रयान हूं।

734
00:44:54,208 --> 00:44:58,000
और हम बात करने लगते हैं
हमारे दिनों और मौसम के बारे में,

735
00:44:58,083 --> 00:45:01,666
जिसका कोई मतलब नहीं है,
'क्योंकि यह हमेशा कोहरा रहता है।

736
00:45:03,833 --> 00:45:06,875
शायद मैं उसे अपना आधा सैंडविच पेश कर दूं...

737
00:45:09,125 --> 00:45:12,125
और हम आंखें बंद कर लेते हैं और ऐसा होता है।
हम तो बस जानते हैं.

738
00:45:13,583 --> 00:45:18,333
हमारी हड्डियों में, जैसे पक्षियों को पता चलता है
जब तूफ़ान आने वाला हो.

739
00:45:20,083 --> 00:45:21,458
वे यह काम कैसे करते हैं?

740
00:45:23,333 --> 00:45:24,583
और हम इसे अच्छा भी नहीं खेल सकते,

741
00:45:24,666 --> 00:45:26,500
क्योंकि वहां कुछ भी अच्छा नहीं है
हम क्या महसूस करते हैं इसके बारे में।

742
00:45:26,583 --> 00:45:29,000
यह हताश करने वाला और सब कुछ खा लेने वाला है
और सचमुच डरावना,

743
00:45:29,083 --> 00:45:30,666
लेकिन हम इसमें एक साथ हैं।

744
00:45:32,833 --> 00:45:34,458
ऐसा हो सकता है, है ना?

745
00:45:37,833 --> 00:45:40,500
लड़की कहती है
जो एक पाठ भी वापस नहीं पा सकता।

746
00:45:49,625 --> 00:45:51,708
मैं इसे तुम्हारे साथ साझा कर रहा हूं, मेरे बेटे।

747
00:45:54,500 --> 00:45:57,583
और अगर मैं बेहतर नहीं जानता

748
00:45:57,666 --> 00:46:02,125
मुझे लगता है कि आप अभी मेरी बात सुन रहे थे

749
00:46:04,541 --> 00:46:07,625
अगर मैं बेहतर नहीं जानता

750
00:46:09,541 --> 00:46:12,708
मुझे लगता है कि आप अभी भी आसपास थे

751
00:46:14,458 --> 00:46:17,083
जो मर गया वह मरा नहीं रहा

752
00:46:17,166 --> 00:46:19,333
जो मर गया वह मरा नहीं रहा

753
00:46:19,416 --> 00:46:22,416
तुम जीवित हो, बहुत जीवित हो

754
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
क्षमा करें, क्या यह... क्या यह सीट ली गई है?

755
00:46:50,000 --> 00:46:51,083
यह खूबसूरत है।

756
00:46:53,625 --> 00:46:54,750
मम-हम्म.

757
00:46:59,000 --> 00:47:00,916
-मैं वेस हूं.
-हम्म!

758
00:47:11,708 --> 00:47:12,708
मैं जिल हूँ.

759
00:47:13,958 --> 00:47:14,916
जिल.

760
00:47:15,416 --> 00:47:16,708
आपसे मिलकर अच्छा लगा, जिल।

761
00:47:21,083 --> 00:47:23,125
खैर, दृश्य का आनंद लें।

762
00:47:26,375 --> 00:47:28,291
उह... रुको.

763
00:47:29,958 --> 00:47:31,333
उम्म...

764
00:47:31,416 --> 00:47:33,750
मुझे तुमसे कुछ कहना है.

765
00:47:33,833 --> 00:47:36,083
तुम्हें मुझे कुछ बताना है?

766
00:47:36,750 --> 00:47:43,291
उम्म, मैं... मैं यहाँ हूँ... उह, सैन फ्रांसिस्को में...

767
00:47:45,500 --> 00:47:46,541
के लिए, उम्म...

768
00:47:49,708 --> 00:47:51,833
के लिए, उह... काम के लिए,

769
00:47:51,916 --> 00:47:54,416
और मैं...

770
00:47:55,625 --> 00:47:57,000
मैं बस...

771
00:47:57,541 --> 00:47:58,666
बस प्राप्त करें...

772
00:47:58,750 --> 00:48:01,875
-मैं एक स्थानीय व्यक्ति से कुछ अभ्यास प्राप्त करना चाहता था।
-ओह!

773
00:48:01,958 --> 00:48:03,500
क्या आपको अभी दौरा पड़ा है?

774
00:48:03,583 --> 00:48:05,166
क्या आपको जले हुए टोस्ट की गंध आती है?

775
00:48:06,875 --> 00:48:10,000
भगवान! मुझें नहीं पता।
वैसे, मैं स्थानीय नहीं हूं।

776
00:48:10,083 --> 00:48:12,208
मैं यहाँ एक साल से हूँ,
तो मुझे लगता है, तकनीकी रूप से,

777
00:48:12,291 --> 00:48:15,208
लेकिन मैंने कोड क्रैक नहीं किया है
इस शहर का.

778
00:48:15,708 --> 00:48:19,625
भगवान धिक्कार है,
वह एक कठिन पागल है। क्षमा मांगना।

779
00:48:19,708 --> 00:48:21,958
अच्छा, आपकी पसंदीदा चीज़ क्या है?
यहाँ करने के लिए?

780
00:48:22,041 --> 00:48:23,583
आप इसे देख रहे हैं.

781
00:48:23,666 --> 00:48:26,333
बहुत खूब। तो फिर मैं एक अच्छी शुरुआत करने जा रहा हूँ, हुह?

782
00:48:28,458 --> 00:48:30,416
भगवान!

783
00:48:30,500 --> 00:48:33,125
क्या?

784
00:48:33,208 --> 00:48:35,375
आप इस सब के साथ यहाँ घूम रहे हैं जैसे...

785
00:48:36,000 --> 00:48:37,458
वह क्या है?

786
00:48:37,541 --> 00:48:42,208
इसीलिए मुझे आपसे बोली लगानी पड़ी
शुभ रात्रि और शुभकामनाएँ।

787
00:48:42,291 --> 00:48:43,958
मैं व्यवसाय के लिए बंद हूं।

788
00:48:44,041 --> 00:48:46,291
ऐसा नहीं है कि मेरा कोई व्यवसाय भी था,
या कि पुरुष...

789
00:48:46,375 --> 00:48:48,541
पुरुष मेरा व्यवसाय नहीं हैं. शून्य निर्णय.

790
00:48:48,625 --> 00:48:51,000
लड़कियों के लिए प्यार और प्रकाश
पैरों की तस्वीरें ऑनलाइन बेचना।

791
00:48:51,083 --> 00:48:53,666
मैंने कोशिश की, लेकिन किसी ने कहा
मेरे पैर की उँगलियाँ बदसूरत उँगलियों की तरह दिखती हैं,

792
00:48:53,750 --> 00:48:56,666
इसलिए मैं अभी फल काटता हूं।

793
00:48:59,333 --> 00:49:01,583
-क्या हमें फिर से शुरुआत करनी चाहिए?
-जी कहिये।

794
00:49:02,083 --> 00:49:03,625
ठीक है, मैं वेस हूं।

795
00:49:04,125 --> 00:49:05,375
और, उह...

796
00:49:07,208 --> 00:49:08,125
मैं दौरा कर रहा हूँ.

797
00:49:08,208 --> 00:49:09,291
मैं जिल हूँ.

798
00:49:10,833 --> 00:49:11,750
और मैं शांत स्वभाव का लड़का हूं।

799
00:49:11,833 --> 00:49:13,625
ओह ठीक है।

800
00:49:13,708 --> 00:49:15,041
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

801
00:49:15,625 --> 00:49:17,000
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

802
00:49:17,916 --> 00:49:19,166
ओह, उह...

803
00:49:19,250 --> 00:49:20,583
क्या आपको लगता है...

804
00:49:20,666 --> 00:49:23,625
आप बस मुझे इंगित कर सकते हैं
कुछ नाश्ते के टैकोस की ओर?

805
00:49:30,041 --> 00:49:32,500
-यह जोस का नहीं है, लेकिन यह आधा-बुरा भी नहीं है।
-क्या?

806
00:49:32,583 --> 00:49:34,000
-आप जोस को जानते हैं?
-अरे हां।

807
00:49:34,083 --> 00:49:36,166
-जोस मेरा पसंदीदा है।
-जोस मेरा पसंदीदा है।

808
00:49:36,250 --> 00:49:37,791
तो आप वास्तव में तेजस से हैं, हुह?

809
00:49:37,875 --> 00:49:40,458
हां मैम।

810
00:49:40,541 --> 00:49:44,458
तो, क्या आप मुझे दे सकते हैं
एक प्रारंभिक पंक्ति की तरह

811
00:49:44,541 --> 00:49:46,708
या थीसिस कथन?

812
00:49:46,791 --> 00:49:49,625
आपको किसी अजनबी की मदद की जरूरत नहीं है.
ये आपके सबसे अच्छे दोस्त हैं.

813
00:49:50,875 --> 00:49:56,125
मुझे यकीन नहीं है कि मैं विश्वास करता हूं
कुल मिलाकर, उह, विवाह वाली बात।

814
00:49:56,208 --> 00:49:58,500
आह, तो मुझे अनुमान लगाने दो।

815
00:50:01,125 --> 00:50:03,041
आपके माता-पिता तलाकशुदा हैं।

816
00:50:03,125 --> 00:50:05,166
-बहुत, बहुत चतुर.
-क्या मैं सही हूँ?

817
00:50:05,250 --> 00:50:08,041
हाँ, वे संभवतः होंगे
अगर मेरी माँ अभी भी जीवित होती.

818
00:50:10,000 --> 00:50:11,541
मुझे माफ़ कीजिए।

819
00:50:11,625 --> 00:50:13,375
नहीं, यह... मैं छोटा था।

820
00:50:13,458 --> 00:50:16,125
-क्षमा मांगना। मुझे ऐसा नहीं कहना चाहिए था.
-नहीं, सब ठीक है। यह सचमुच ठीक है.

821
00:50:19,791 --> 00:50:21,250
आप मुझसे पहली पंक्ति नहीं चाहते।

822
00:50:22,291 --> 00:50:26,583
मुझे ऐसा बताया गया है
मैं टीएमआई के एक गंभीर मामले से पीड़ित हूं।

823
00:50:26,666 --> 00:50:28,791
कोई भी महान भाषण फिल्टर से शुरू नहीं होता।

824
00:50:31,458 --> 00:50:32,625
उम्म...

825
00:50:32,708 --> 00:50:34,125
उनके नाम क्या हैं?

826
00:50:34,208 --> 00:50:35,708
ब्रीडा और एंडी.

827
00:50:35,791 --> 00:50:37,583
-ब्रीडा और एंडी.
-मम-हम्म.

828
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
"तुमने मुझमें विश्वासी बना दिया है।"

829
00:50:46,166 --> 00:50:47,250
पवित्र बकवास.

830
00:50:47,333 --> 00:50:49,666
-देखना? मैं जानता था।
-ठीक है, अगर यह सच नहीं है तो ऐसा मत कहो।

831
00:50:49,750 --> 00:50:53,833
आप उनके मिलन को ख़त्म नहीं करना चाहेंगे
झूठ के बिस्तर में.

832
00:50:53,916 --> 00:50:57,000
-प्रार्थना करके मरने की आशा करू।
-ऐसी आशा मत करो.

833
00:50:57,958 --> 00:50:59,083
मैं नहीं करूंगा. मैं--

834
00:50:59,583 --> 00:51:01,041
मैं ऐसी आशा नहीं करूंगा.

835
00:51:01,125 --> 00:51:03,958
-धन्यवाद।
-तो, उह, रियल एस्टेट, हुह?

836
00:51:04,041 --> 00:51:06,625
-हां, हां।
-क्या आपके पास फैंसी मेटल नेमप्लेट है?

837
00:51:06,708 --> 00:51:09,875
-अन्यथा मैं ऐसा क्यों करूंगा?
-कॉर्पोरेट डैडी के सपने को जीना।

838
00:51:09,958 --> 00:51:13,750
हाँ, यह सही है।
मेरा मतलब है, इसके अपने फायदे हैं।

839
00:51:14,583 --> 00:51:19,416
लेकिन, उह, मेरी नज़र किसी चीज़ पर पड़ी।
मैं लंबा गेम खेल रहा हूं.

840
00:51:19,500 --> 00:51:20,916
कैसी चीज़?

841
00:51:21,000 --> 00:51:23,416
मान लीजिए, मैं अपने कार्ड पास रखता हूं।

842
00:51:23,916 --> 00:51:25,125
आप कैसे हैं?

843
00:51:25,208 --> 00:51:26,291
सपना क्या है?

844
00:51:26,375 --> 00:51:31,916
मैं जी रहा हूं "अगर मैं नहीं हूं तो यह एक अच्छा दिन है।"
सार्वजनिक रूप से अपमानित किया जा रहा है..." सपना।

845
00:51:33,166 --> 00:51:38,541
-वह सपना नहीं हो सकता!
-खैर, सपने बहुत अदूरदर्शी होते हैं।

846
00:51:38,625 --> 00:51:42,250
जब आप छोटे बच्चे हों,
आप केवल तीन काम जानते हैं, है ना?

847
00:51:42,333 --> 00:51:46,333
वहाँ, जैसे, पुलिस अधिकारी है,
स्कूल शिक्षक, और रसोइया।

848
00:51:46,416 --> 00:51:49,166
-मिशन पूरा हुआ।
-नहीं को छोड़कर.

849
00:51:49,250 --> 00:51:50,958
मैं वह हूं जिसे वे "प्रीप कुक" कहते हैं।

850
00:51:51,500 --> 00:51:52,833
और जैसा कि शेफ कहते हैं,

851
00:51:52,916 --> 00:51:59,208
हम बमुश्किल एक कदम आगे हैं
चौकीदारी करने वाले कर्मचारियों और पीडोफाइल के ऊपर।

852
00:51:59,291 --> 00:52:01,958
ऐसा लगता है जैसे आपको लेना होगा
आपकी तैयारी पकाने का कौशल अन्यत्र।

853
00:52:02,041 --> 00:52:05,083
-मम.
-चलो भी। यदि आप द्वारा इसे बनाय जाता है ते वे आएंगे।

854
00:52:05,166 --> 00:52:07,958
-मुझ पर भरोसा रखें, मुझे अपना काम शुरू करना अच्छा लगेगा।
-तुम्हें क्या रोक रहा है?

855
00:52:08,041 --> 00:52:11,083
मुझे नहीं पता, बस कोई पैसा है,
या ब्रांड प्रतिष्ठा,

856
00:52:11,166 --> 00:52:12,833
व्यवसाय योजना, घर की विशेषता।

857
00:52:12,916 --> 00:52:15,500
ओह, चलो, तुम्हें एक विशेषता मिल गई।

858
00:52:15,583 --> 00:52:17,625
मेरी माँ में भी एक खासियत थी.

859
00:52:17,708 --> 00:52:20,625
-यह कॉर्नब्रेड चिकन पॉट पाई थी।
-ओह!

860
00:52:20,708 --> 00:52:24,333
मेरे ही दिल के पीछे एक औरत.
क्या आप नुस्खा जानते हैं?

861
00:52:24,416 --> 00:52:25,583
नहीं, मेरी इच्छा है.

862
00:52:26,791 --> 00:52:28,333
यह पौराणिक था.

863
00:52:28,416 --> 00:52:30,458
मेरा मतलब है, लोग अभी भी इसके बारे में बात करते हैं।

864
00:52:32,916 --> 00:52:35,708
काश मैं, उह... काश मैं याद रख पाता।

865
00:52:37,375 --> 00:52:39,250
मैं शर्त लगा सकता हूँ कि आपकी स्वाद कलिकाएँ ऐसा करेंगी।

866
00:52:42,958 --> 00:52:46,958
ठीक है, सस्पेंस मुझे मार रहा है।
यदि आप अपने मेनू में एक चीज़ रख सकें,

867
00:52:48,125 --> 00:52:48,958
यह क्या होगा?

868
00:52:49,041 --> 00:52:53,166
आपको लगता है कि मैं साझा करूंगा
किसी अजनबी के साथ मेरे पाक रहस्य?

869
00:52:54,500 --> 00:52:56,958
मैं तुम्हें बताऊंगा क्या,
मैं यहां दो सप्ताह के लिए हूं.

870
00:52:57,041 --> 00:52:59,291
हम कोशिश क्यों नहीं करते
इस एसएफ नट को एक साथ फोड़ने के लिए?

871
00:52:59,375 --> 00:53:00,875
साथी टेक्सास प्रवासियों के रूप में,

872
00:53:00,958 --> 00:53:04,875
मैं आपको बताने के लिए बाध्य महसूस करता हूं
कि मैं एक शांत लड़की हूँ,

873
00:53:04,958 --> 00:53:06,875
इसलिए मैं तुम्हारे साथ संबंध नहीं बनाऊंगा.

874
00:53:06,958 --> 00:53:09,833
यदि तुम मुझसे विनती भी करो तो भी मैं ऐसा नहीं करूँगा।
स्काउट का सम्मान.

875
00:53:18,583 --> 00:53:22,666
दिन के बारे में कुछ बातें मुझे बनाती हैं
इसे लाइन पर, तार पर रखना चाहते हैं

876
00:53:22,750 --> 00:53:27,500
आपको केवल स्वयं को लाने की आवश्यकता है
कंपनी वह सब कुछ है जिसकी मुझे आवश्यकता है

877
00:53:27,583 --> 00:53:31,416
मैं अपने बच्चे की ज़रूरत के लिए नादान नहीं हूँ

878
00:53:31,500 --> 00:53:35,500
तो, आज, आओ
और 'कारण' खेलें

879
00:53:35,583 --> 00:53:39,458
मैं धैर्यवान रहा हूं

880
00:53:39,541 --> 00:53:44,750
मैं इंतजार कर रहा था
कुछ इस तरह के लिए

881
00:53:44,833 --> 00:53:46,791
ऊँ-ऊँ

882
00:53:47,583 --> 00:53:48,958
इस तरह

883
00:53:49,041 --> 00:53:53,083
-ओह-वी
-ऐसे ही कुछ का इंतज़ार है

884
00:53:53,166 --> 00:53:56,500
-ओह-वी
-कुछ इस तरह का इंतज़ार है

885
00:53:56,583 --> 00:53:58,791
बेबी, अगर तुम मुझे चाहती हो
तुम्हें पता है कि मुझे कहां ढूंढना है

886
00:53:58,875 --> 00:54:00,875
मैं तुम्हारे लिए तैयार रहूँगा, बेब

887
00:54:00,958 --> 00:54:04,500
स्वाद बहुत मीठा, शहद जैसा
मेरे शरीर से टपक रहा है, बेब

888
00:54:04,583 --> 00:54:08,958
मुझे पता है कि यह कुतिया प्यार करती है
तुम्हें पागल कर दो

889
00:54:09,041 --> 00:54:13,208
तो, आज
क्या तुम बाहर आकर नहीं खेलोगे, क्योंकि

890
00:54:13,291 --> 00:54:17,041
मैं धैर्यवान रहा हूं

891
00:54:17,125 --> 00:54:22,458
मैं इंतजार कर रहा था
कुछ इस तरह के लिए

892
00:54:22,541 --> 00:54:25,208
-ओह-वी
-मम्म

893
00:54:25,291 --> 00:54:26,500
इस तरह

894
00:54:26,583 --> 00:54:30,375
-ओह-वी
-कुछ इस तरह का इंतज़ार है

895
00:54:30,458 --> 00:54:32,458
ऊँ-ऊँ

896
00:54:33,625 --> 00:54:35,125
इस तरह

897
00:54:40,000 --> 00:54:42,750
मुझे नहीं पता क्या हुआ, शेफ।
मैंने इसे कल रात निकाला,

898
00:54:42,833 --> 00:54:44,041
और मैंने इसे फ्रिज में रख दिया।

899
00:54:44,125 --> 00:54:45,250
स्पष्ट रूप से नहीं।

900
00:54:45,333 --> 00:54:47,500
-आपने हम सबको पीछे धकेल दिया है!
-हम इसे कद्दूकस कर सकते हैं.

901
00:54:48,333 --> 00:54:49,375
वाह!

902
00:54:50,208 --> 00:54:51,125
या...

903
00:54:52,708 --> 00:54:55,291
यह... मैं गलती से बेहोश हो गया
पाक कला विद्यालय में मेरा मक्खन,

904
00:54:55,375 --> 00:54:58,791
और इसे कद्दूकस कर लें
आटे को और भी परतदार बना दिया।

905
00:54:58,875 --> 00:55:00,291
आप अभी भी बात कर रहे हैं?

906
00:55:00,375 --> 00:55:02,833
यह क्या है? अल्फ़ा गामा तैयारी लड़कियाँ?

907
00:55:04,791 --> 00:55:07,083
-सही?
-मिशेलिन-स्टार चुटकुला, शेफ।

908
00:55:07,166 --> 00:55:09,166
"यह इसे अतिरिक्त परतदार बनाता है।"

909
00:55:17,333 --> 00:55:18,375
अरे।

910
00:55:19,541 --> 00:55:21,208
मैंने आपसे कभी मदद नहीं मांगी.

911
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
मैंने जगह बेच दी.

912
00:55:27,541 --> 00:55:28,875
-तुमने किया?
-हाँ।

913
00:55:28,958 --> 00:55:31,041
क्या सितारा है! हमें जश्न मनाना है.

914
00:55:31,125 --> 00:55:33,583
आप के बाद. आपका दिन कैसा रहा?

915
00:55:33,666 --> 00:55:35,625
उह...

916
00:55:35,708 --> 00:55:39,583
शेफ बास्टियन
विशेष रूप से बुरा लग रहा था.

917
00:55:39,666 --> 00:55:41,083
उन्होंने एक भी 'क्वाट' का प्रयोग नहीं किया।

918
00:55:41,166 --> 00:55:43,875
उसने सचमुच उन्हें बाहर निकाल दिया
कूड़ेदान में

919
00:55:43,958 --> 00:55:46,125
मेरे साथ आँख से संपर्क बनाए रखते हुए.

920
00:55:46,708 --> 00:55:49,750
यह कुमक्वेट नरसंहार था।

921
00:55:49,833 --> 00:55:51,000
वह तुम्हें परेशान कर रहा है, जिल।

922
00:55:53,958 --> 00:55:55,625
मुझे नहीं पता कि मैं इसके लिए बना हूं या नहीं।

923
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
क्या, यह फ़्लैनर टमटम?

924
00:55:57,458 --> 00:55:58,458
यह…

925
00:55:59,666 --> 00:56:00,875
ये सपना.

926
00:56:02,625 --> 00:56:06,833
मुझे और मेरे अस्तित्व संबंधी भय को नजरअंदाज करें।

927
00:56:08,458 --> 00:56:12,541
यह आपका आखिरी दिन है,
और मैं खिलखिलाने को तैयार हूं.

928
00:56:14,291 --> 00:56:15,958
गोल्डन गेट गिगल्स में आपका स्वागत है।

929
00:56:16,958 --> 00:56:18,166
मैं आपका टूर गाइड हूं, वाल्टर,

930
00:56:18,250 --> 00:56:23,000
और हमें बहुत खुशी है कि आपने हमें चुना,
गोल्डन गेट खिलखिलाता है।

931
00:56:23,083 --> 00:56:24,875
मजाक कैसा?

932
00:56:24,958 --> 00:56:26,041
ज़रूर।

933
00:56:26,875 --> 00:56:28,291
हिप्स्टर ने मना क्यों किया...

934
00:56:31,958 --> 00:56:34,791
"हिप्स्टर ने मना क्यों कर दिया?
गोल्डन गेट ब्रिज पार करने के लिए?"

935
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
क्यों?

936
00:56:36,583 --> 00:56:38,666
क्योंकि यह बहुत मुख्यधारा था.

937
00:56:38,750 --> 00:56:40,000
हंसी के लिए रुकें.

938
00:56:42,125 --> 00:56:45,375
आज मेरा पहला दिन है.

939
00:56:45,458 --> 00:56:49,166
-इसे कुचल दो, वाल्टर।
-आइए कुछ मज़ेदार तथ्यों से शुरुआत करते हैं।

940
00:56:49,916 --> 00:56:50,958
ज़रूर।

941
00:56:51,750 --> 00:56:52,708
हा!

942
00:56:52,791 --> 00:56:56,958
सैन फ्रांसिस्को वह जगह है जहां
उन्होंने नीली जींस का आविष्कार किया,

943
00:56:57,041 --> 00:56:58,208
और बिजली...

944
00:56:58,833 --> 00:57:00,375
-मैं ये नहीं कर सकता.
-आप ठीक हैं.

945
00:57:00,458 --> 00:57:02,083
-बस एक गहरी सांस लें.
-मैं छोड़ता हूं।

946
00:57:02,166 --> 00:57:04,583
-आप नहीं कर सकते. हमारे पास 2 घंटे बचे हैं.
-मुझे जाने दो!

947
00:57:04,666 --> 00:57:07,291
-नहीं। बैठ जाओ और सांस लो.
-दरवाजा खाेलें!

948
00:57:07,375 --> 00:57:09,125
-मुझे यह नौकरी चाहिए!
-दरवाजा खाेलें!

949
00:57:09,208 --> 00:57:11,750
-मुझे जाने दो!
-इसीलिए मेरे बच्चे नहीं हैं.

950
00:57:11,833 --> 00:57:13,416
मुझे जाने दो!

951
00:57:21,833 --> 00:57:24,791
अरे, बॉस. हमने हंसी की कीमत चुकाई.

952
00:57:24,875 --> 00:57:27,916
मेरा विभाग नहीं.

953
00:57:28,000 --> 00:57:29,500
हमें रिफंड मिलेगा?

954
00:57:34,791 --> 00:57:35,916
आप क्या कर रहे हो?

955
00:57:36,416 --> 00:57:37,250
उह...

956
00:57:38,833 --> 00:57:40,083
उह, क्या हो रहा है, दोस्तों?

957
00:57:40,833 --> 00:57:42,041
मैं वेस हूं.

958
00:57:42,125 --> 00:57:43,916
तो, हर कोई कहाँ से है?

959
00:57:44,000 --> 00:57:46,625
उह, न्यू जर्सी के अलावा।

960
00:57:46,708 --> 00:57:48,458
देखो, बच्चे, तुम्हें बैठना होगा। अब।

961
00:57:48,541 --> 00:57:51,000
उह, मुझे पता है. मुझे माफ़ करें। मैं बस...
हम खिलखिलाने आये हैं, है ना?

962
00:57:51,083 --> 00:57:53,333
-हाँ।
-आइए यहां कुछ हंसी-मजाक करें।

963
00:57:53,416 --> 00:57:58,916
उह, आगे, हमें मिल गया है
विश्व प्रसिद्ध…

964
00:57:59,541 --> 00:58:00,833
स्क्विगल स्ट्रीट.

965
00:58:04,458 --> 00:58:07,500
आपके दाहिनी ओर, हमारे पास, उह, घर है

966
00:58:07,583 --> 00:58:12,291
जहां रॉबिन विलियम्स एक गधा लेकर आए
श्रीमती डाउटफ़ायर की पार्टी में।

967
00:58:13,958 --> 00:58:16,666
मछुआरे के घाट पर जाएँ

968
00:58:16,750 --> 00:58:18,583
मार्क के शीर्ष पर

969
00:58:19,166 --> 00:58:20,541
टेलीग्राफ हिल

970
00:58:20,625 --> 00:58:22,208
गोल्डन गेट पार्क

971
00:58:22,291 --> 00:58:27,000
बेबी, बेबी, बेबी
इस शहर में बहुत कुछ है...

972
00:58:27,083 --> 00:58:30,166
बाहर खाड़ी में, क्या आप इसे देखते हैं?
वह अलकाट्राज़ है,

973
00:58:30,250 --> 00:58:34,083
जो प्रसिद्ध जेल के रूप में जाना जाता है
महान अपराधियों की मेजबानी के लिए

974
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
अल कैपोन और, उम, शॉन कॉनरी की तरह।

975
00:58:38,666 --> 00:58:42,125
ठीक है, देखो, बच्चे, तुम्हें मिल जाएगा
अभी बैठ जाओ नहीं तो मैं तुम्हें लात मार दूंगा।

976
00:58:42,208 --> 00:58:44,000
-आखिरी बात। आपके बायीं ओर...
-सचमुच?

977
00:58:44,083 --> 00:58:47,375
...मनोरंजक फ़्लैनर है।
मैं उसे शर्मिंदा नहीं करना चाहता,

978
00:58:47,458 --> 00:58:49,291
लेकिन हम वास्तव में उपस्थिति में हैं

979
00:58:49,375 --> 00:58:53,083
सैन फ्रांसिस्को में से एक का
सबसे प्रतिभाशाली उभरते हुए शेफ।

980
00:58:53,166 --> 00:58:57,541
उन्होंने शेफ बैस्टियन को पढ़ाया
वह सब कुछ जानता है क्योंकि वह--

981
00:58:58,041 --> 00:59:02,916
वह निश्चित रूप से इसके लिए बनी है।

982
00:59:03,666 --> 00:59:05,958
ठीक है, रोमियो, शो खत्म हो गया है।

983
00:59:06,041 --> 00:59:08,833
-मैं जा रहा हूं। मेरे पास बस एक और चीज़ है.
-मैं आपको जानता हुँ। नहीं, आप ऐसा नहीं करते.

984
00:59:08,916 --> 00:59:12,333
-चल दर। और आपने कल लिया।
-मैंने अपना दिल छोड़ दिया

985
00:59:12,416 --> 00:59:15,333
-बंद! अहां। ठीक है।
-सैन फ्रांसिस्को में

986
00:59:15,416 --> 00:59:16,416
मुझे बस ख़त्म करना है!

987
00:59:16,500 --> 00:59:18,541
-ऊँची पहाड़ी पर
-यार!

988
00:59:18,625 --> 00:59:22,291
वह मुझे बुलाती है

989
00:59:22,375 --> 00:59:25,750
-जाने दो!
-जब मैं तुम्हारे घर आऊंगा

990
00:59:25,833 --> 00:59:30,000
-ठीक है. अच्छा।
-सैन फ्रांसिस्को!

991
00:59:30,083 --> 00:59:34,041
आपका सुनहरा सूरज

992
00:59:34,125 --> 00:59:36,583
चमकेगा

993
00:59:36,666 --> 00:59:40,875
मेरे लिए

994
01:00:03,708 --> 01:00:06,583
मुझे लगता है स्काउट्स का कोई सम्मान नहीं है, हुह?

995
01:00:06,666 --> 01:00:08,458
यह अच्छी बात है कि मैं बॉय स्काउट नहीं था।

996
01:00:10,791 --> 01:00:12,291
हाँ, बिलकुल ठीक!

997
01:00:14,916 --> 01:00:16,208
आह, ता-दा!

998
01:00:16,291 --> 01:00:19,333
नीला केकड़ा और मक्के के पकौड़े
स्मोक्ड जलापेनो एओली के साथ।

999
01:00:19,416 --> 01:00:21,166
-बहुत खूब।
-वोइला!

1000
01:00:21,250 --> 01:00:23,041
-यह पागलपन है.
-वाह।

1001
01:00:26,958 --> 01:00:28,250
-क्या?
-अच्छी है?

1002
01:00:28,333 --> 01:00:30,750
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
शेफ बैस्टियन एक मूर्ख है।

1003
01:00:30,833 --> 01:00:32,291
वह सोने की खदान पर बैठा है.

1004
01:00:32,375 --> 01:00:34,125
आपने यह करना कैसे सीखा?

1005
01:00:35,666 --> 01:00:37,000
उम्म...

1006
01:00:40,708 --> 01:00:42,791
मेरी बहन घर पर फंस गई थी
एक बच्चे के रूप में बहुत कुछ।

1007
01:00:44,791 --> 01:00:46,625
वह सचमुच बीमार थी.

1008
01:00:46,708 --> 01:00:50,541
और रसोई हमारी ख़ुशी की जगह थी।

1009
01:00:51,041 --> 01:00:53,208
हम दो छोटे पागल वैज्ञानिकों की तरह थे।

1010
01:00:54,875 --> 01:00:57,791
हमने हमेशा सोचा कि हम थे
कुछ खोजने की कगार पर

1011
01:00:57,875 --> 01:00:59,500
दुनिया ने कभी नहीं देखा था.

1012
01:01:02,916 --> 01:01:05,625
किसी भी तरह से मैं हार जाता हूँ

1013
01:01:09,750 --> 01:01:11,750
हालाँकि मुझे पता है...

1014
01:01:13,458 --> 01:01:14,625
मेरी बहन...

1015
01:01:15,583 --> 01:01:16,916
इसाबेल, वह मर गई।

1016
01:01:17,791 --> 01:01:20,875
नवंबर में. उसे सिस्टिक फाइब्रोसिस था।

1017
01:01:22,458 --> 01:01:23,666
मुझे बहुत खेद है, जिल।

1018
01:01:23,750 --> 01:01:26,125
वह सिर्फ मेरे जीवन का प्यार थी। बड़ा नहीं।

1019
01:01:27,541 --> 01:01:29,875
-मुझे यकीन है कि उसे तुम पर गर्व है।
-उह...

1020
01:01:32,125 --> 01:01:36,166
मैं एक बच्चे के रूप में बहुत ज्यादा कूल था।
मैं लगभग 12 बजे चरम पर था।

1021
01:01:37,916 --> 01:01:41,666
मैं सबसे पागलपन भरा काम करूंगा
बस उसके लिए एक कहानी लेकर घर आने के लिए।

1022
01:01:41,750 --> 01:01:43,458
मैंने क्रैक करने की कोशिश की होगी
अगर इससे उसे हंसी आती।

1023
01:01:44,041 --> 01:01:48,166
और अब, मुझे लगता है कि मैं हो सकता हूं
अंदर से थोड़ा सा मरा हुआ।

1024
01:01:48,250 --> 01:01:49,083
जिल...

1025
01:01:52,833 --> 01:01:54,958
आप अंदर से कम मृत नहीं हो सकते।

1026
01:01:56,666 --> 01:01:57,833
आपको क्या करने की जरूरत है

1027
01:01:57,916 --> 01:01:59,708
क्या तुम्हें वहां से निकलने की जरूरत है?

1028
01:02:00,291 --> 01:02:01,208
और दरार का प्रयास करें.

1029
01:02:04,291 --> 01:02:05,291
मेरे साथ आओ...

1030
01:02:07,166 --> 01:02:08,708
ब्रीडा और एंडी की शादी के लिए।

1031
01:02:10,000 --> 01:02:10,916
हम्म.

1032
01:02:12,541 --> 01:02:14,208
ठीक है।

1033
01:02:14,833 --> 01:02:16,666
मैं अपने अधिपति से पूछूंगा.

1034
01:02:19,416 --> 01:02:20,416
ठीक है।

1035
01:02:21,791 --> 01:02:23,000
मुख्य पाठ्यक्रम के लिए तैयार हैं?

1036
01:02:23,083 --> 01:02:24,166
और भी कुछ है?

1037
01:02:25,541 --> 01:02:28,333
-मैं... यह पहले से ही बहुत प्रभावशाली था।
-चलो भी!

1038
01:02:28,416 --> 01:02:30,291
आप और अधिक कैसे बना सकते हैं? मैं भी नहीं...

1039
01:02:30,375 --> 01:02:31,875
-चुप रहो.
-आप इसे टॉप नहीं कर सकते.

1040
01:02:35,083 --> 01:02:36,083
ठीक है।

1041
01:02:39,625 --> 01:02:42,833
किसी भी तरह से मैं हार जाता हूँ...

1042
01:02:44,291 --> 01:02:45,833
क्या वह चिकन पॉट पाई है?

1043
01:02:45,916 --> 01:02:47,708
कॉर्नब्रेड क्रस्ट के साथ.

1044
01:02:49,750 --> 01:02:51,000
आपने इसे मेरे लिए बनाया है?

1045
01:02:51,083 --> 01:02:53,750
हाँ। मेरा मतलब है, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है
यदि यह आपकी माँ जैसा कुछ है।

1046
01:02:53,833 --> 01:02:56,916
यह एक पूर्ण विकसित प्रयोग था,
लेकिन हम देखेंगे.

1047
01:02:57,583 --> 01:02:58,583
ठीक है।

1048
01:03:25,291 --> 01:03:26,583
उह...

1049
01:03:28,250 --> 01:03:32,291
मैं जा रहा हूँ... बस...
मैं मिठाई तैयार करने जा रहा हूँ, ठीक है?

1050
01:03:58,541 --> 01:04:00,791
यकीन मानिए

1051
01:04:00,875 --> 01:04:05,041
मुझे आपके साथ की जरूरत है

1052
01:04:05,541 --> 01:04:07,875
हाँ, मुझे पता है आप जानते हैं

1053
01:04:07,958 --> 01:04:12,250
पता है तुम्हें पता है
जान लो मैं पापी हूं, बेबी

1054
01:04:12,333 --> 01:04:14,625
मैंने इसे देखा है

1055
01:04:14,708 --> 01:04:18,791
मैंने तुम्हें ऊँचा और सूखा देखा है

1056
01:04:19,708 --> 01:04:21,791
हाँ, मैं जानता हूँ कि आप नहीं जानते

1057
01:04:21,875 --> 01:04:27,750
जानिए आप ऐसा नहीं करते
जान लें कि आपको यह कहने की आवश्यकता नहीं है

1058
01:04:27,833 --> 01:04:30,958
लेकिन अगर हमारे बीच कुछ भी हो गया
क्या सब कुछ बदल जाता है?

1059
01:04:32,333 --> 01:04:37,208
मुझे पता है आप भी इसे महसूस करते हैं
मैं इसे आपके चेहरे पर देख सकता हूं

1060
01:04:37,291 --> 01:04:41,458
तो अब मुझसे कहो कि बहुत करीब न आऊँ

1061
01:04:42,750 --> 01:04:43,958
'क्योंकि यह हमेशा होता है

1062
01:04:44,041 --> 01:04:46,541
एक, दो, तीन, चार

1063
01:04:46,625 --> 01:04:49,291
यह और कितना लंबा चल सकता है?

1064
01:04:49,375 --> 01:04:51,125
ओह, बेब, मत तोड़ो

1065
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
आपकी हर एक सांस

1066
01:04:53,875 --> 01:04:57,958
मुझे धीरे से मारता है, मेरे शरीर को ठंडा करता है

1067
01:04:58,041 --> 01:04:59,833
लेकिन जब हम सीमा पर पहुंच जाते हैं

1068
01:05:01,458 --> 01:05:02,416
-क्षमा करें.
-नहीं। क्षमा मांगना।

1069
01:05:02,500 --> 01:05:04,333
-हाँ... मुझे बस बाथरूम जाना है।
-ठीक है।

1070
01:05:05,333 --> 01:05:06,250
ठीक है। आप ठीक हैं?

1071
01:05:06,333 --> 01:05:07,166
-हां.
-ठीक है।

1072
01:05:07,250 --> 01:05:08,708
-क्षमा मांगना। उह...
-ओह, नहीं. ठीक है।

1073
01:05:10,750 --> 01:05:11,708
ठीक है।

1074
01:05:13,916 --> 01:05:15,833
बस यह कह दो। बस शब्द कहो.

1075
01:05:15,916 --> 01:05:17,291
बस यह कह दो।

1076
01:05:17,375 --> 01:05:19,541
जिल. अरे, जिल. मैं रहा हूँ...

1077
01:05:20,416 --> 01:05:23,000
मुझे आपके वॉइसमेल मिल रहे हैं.
मुझे मिल रहा है...

1078
01:05:25,208 --> 01:05:26,250
ओह नहीं।

1079
01:05:26,333 --> 01:05:27,750
ओह नहीं।

1080
01:05:46,333 --> 01:05:47,333
जिल.

1081
01:05:48,750 --> 01:05:49,791
उह...

1082
01:05:52,916 --> 01:05:54,125
मैं, उम्म...

1083
01:05:58,958 --> 01:06:00,000
नहीं, यह ठीक है.

1084
01:06:01,041 --> 01:06:02,250
यह बिल्कुल ठीक है.

1085
01:06:03,500 --> 01:06:04,500
उम्म...

1086
01:06:06,333 --> 01:06:08,041
क्या आप सिर्फ टॉप शेफ देखना चाहते हैं?

1087
01:06:08,833 --> 01:06:12,708
मैंने खजूर पर आधारित गैनाचे लिया।
मैंने इसे एक छोटे गोले का आकार दिया,

1088
01:06:12,791 --> 01:06:15,833
और मैंने इसे लेपित किया
पहले कोको-युक्त बीगनेट आटे में...

1089
01:06:15,916 --> 01:06:18,083
जिल, मुझे आपके ध्वनि मेल मिल रहे हैं।

1090
01:06:18,625 --> 01:06:20,875
मुझे आश्चर्य पसंद है
बीच में. यह अच्छा है.

1091
01:06:20,958 --> 01:06:23,500
मैं बॉम्बोलोन शैली के डोनट के साथ गया।

1092
01:06:23,583 --> 01:06:26,666
मैंने ताज़े संतरे और नींबू के छिलके पर काम किया,
इसे भून लिया,

1093
01:06:26,750 --> 01:06:29,500
और इसे ख़त्म कर दिया
पैशनफ्रूट क्रीम फिलिंग के साथ।

1094
01:06:29,583 --> 01:06:31,166
बनावट बढ़िया है.

1095
01:06:31,250 --> 01:06:32,750
स्वर्ग मेरी मदद करो

1096
01:06:32,833 --> 01:06:38,000
मेरा मन हवा की तरह बदलता है

1097
01:06:40,041 --> 01:06:42,250
कृपया मुझे क्षमा करें

1098
01:06:42,333 --> 01:06:47,750
मुझे नहीं पता कि कहां से शुरू करूं

1099
01:06:47,833 --> 01:06:51,666
लेकिन मुझे नहीं लगा कि मुझे इसकी परवाह है

1100
01:06:51,750 --> 01:06:54,041
मैं आपका दोस्त बन सकता हूं

1101
01:06:54,125 --> 01:06:58,750
लेकिन मैं तैयार नहीं हूँ
ओह, मुझे ऐसा कभी महसूस नहीं हुआ

1102
01:06:58,833 --> 01:07:01,041
मैं अनजान था

1103
01:07:01,125 --> 01:07:03,500
कि तुम दीप जला रहे थे

1104
01:07:03,583 --> 01:07:08,375
अब मैं डर कर भाग रहा हूं
ओह, यह नौबत कैसे आई?

1105
01:07:08,458 --> 01:07:15,458
तुम्हें पता है मैंने कभी नहीं किया
मैं अपने आप में बहुत अकेला हो गया हूँ

1106
01:07:16,041 --> 01:07:17,916
और यह दिखाता है

1107
01:07:18,000 --> 01:07:22,791
'क्योंकि मैं तुम्हें उस तरह नहीं देखता जैसे पहले देखता था

1108
01:07:23,958 --> 01:07:26,500
अब मैं वापस जा रहा हूं
उन चीजों पर जो मैं जानता हूं

1109
01:07:26,583 --> 01:07:32,750
ओह, मेरी सारी रातें सोने जैसी हैं

1110
01:07:32,833 --> 01:07:37,000
हाँ, जब मैं तुम्हारे साथ हूँ
यह ऐसा है जैसे हर चीज़ चमकती है

1111
01:07:37,083 --> 01:07:42,083
और मेरे सारे दिन, हम शांत रह सकते हैं

1112
01:07:42,166 --> 01:07:46,625
हाँ, जब हम जाग रहे हैं
हम धीमी गति से जाग रहे हैं

1113
01:07:51,083 --> 01:07:52,791
मिठाई टैकोस।

1114
01:07:53,625 --> 01:07:54,875
मिठाई टैकोस?

1115
01:07:55,375 --> 01:07:58,166
जब इज़ी बहुत बीमार थी,
उन्होंने उसे खाना खिलाने की कोशिश की,

1116
01:07:58,250 --> 01:08:00,666
और वह सब कुछ फेंक देगी
उसके पसंदीदा को छोड़कर.

1117
01:08:01,583 --> 01:08:06,500
मिठाई टैकोस। और यही मेरी खासियत है.

1118
01:08:12,666 --> 01:08:13,958
मैजिक द गेदरिंग।

1119
01:08:14,666 --> 01:08:15,833
ताश का खेल?

1120
01:08:17,666 --> 01:08:20,125
दरअसल, वे सिर्फ कार्ड नहीं हैं।
वे वास्तव में संग्रहणीय हैं।

1121
01:08:20,208 --> 01:08:21,583
वे सचमुच मूल्यवान हैं।

1122
01:08:21,666 --> 01:08:24,250
लेकिन, उम्म, मेरी माँ, उह...

1123
01:08:24,916 --> 01:08:26,875
वह उन्हें मेरे लिए खरीदेगी,

1124
01:08:26,958 --> 01:08:29,708
और उसने मेरे लिए मेरा पहला पैक खरीदा, और...

1125
01:08:30,791 --> 01:08:34,583
मुझे बस अल्फा ब्लैक लोटस चाहिए
पावर नाइन को पूरा करने के लिए।

1126
01:08:34,666 --> 01:08:37,208
यह दुनिया के सबसे दुर्लभ कार्डों में से एक है।

1127
01:08:37,291 --> 01:08:40,000
मैं इसी पर काम कर रहा हूं।

1128
01:08:40,083 --> 01:08:41,000
बहुत खूब।

1129
01:08:41,083 --> 01:08:44,500
और मुझे लगता है कि मुझे eBay पर एक मिल गया होगा।

1130
01:08:44,583 --> 01:08:45,833
-वास्तव में?
-हाँ।

1131
01:08:45,916 --> 01:08:46,916
तो...

1132
01:08:47,500 --> 01:08:50,875
मुझे कबूल करना होगा,
मैं वास्तव में आप पर भूत सवार होने वाला था

1133
01:08:50,958 --> 01:08:54,250
पूर्ण न होने के कारण...पावर नाइन।

1134
01:08:54,333 --> 01:08:55,708
तो अब मुझे इसकी जरूरत नहीं है.

1135
01:08:55,791 --> 01:08:57,208
-हाँ।
-हाँ।

1136
01:08:57,291 --> 01:08:59,791
ठीक है, वाह. अभी भी खेल में हैं.

1137
01:09:01,000 --> 01:09:02,250
अभी भी खेल में हैं.

1138
01:09:03,875 --> 01:09:05,000
मैं तुम्हें घर पर मिलूंगा.

1139
01:09:05,083 --> 01:09:05,958
हाँ।

1140
01:09:06,500 --> 01:09:07,541
सुरक्षित उड़ान।

1141
01:09:08,458 --> 01:09:09,291
धन्यवाद।

1142
01:09:30,375 --> 01:09:32,666
आजादी की आखिरी सांस
जब तक आप जीवन भर के लिए जंजीर में नहीं बंध जाते।

1143
01:09:32,750 --> 01:09:34,666
-अरे!
-वाह!

1144
01:09:36,583 --> 01:09:38,541
ओह! हम जिल से मिलने के लिए उत्साहित हैं।

1145
01:09:38,625 --> 01:09:40,250
हाँ, हम हैं।

1146
01:09:41,750 --> 01:09:43,083
अरे नहीं।

1147
01:09:43,166 --> 01:09:44,083
मैं जानता था।

1148
01:09:44,166 --> 01:09:45,250
क्या हुआ, वेस?

1149
01:09:45,333 --> 01:09:47,083
कुछ नहीं। कुछ नहीं।

1150
01:09:47,791 --> 01:09:49,791
हम बस घूम रहे हैं।

1151
01:09:49,875 --> 01:09:54,333
ठीक है, मैं इन बातों को स्वीकार करता हूँ
थोड़ा तीव्र हो गए हैं.

1152
01:09:54,416 --> 01:09:58,458
गहन? तुम ही हो
वह इस लड़की के लिए दूसरे शहर चला गया।

1153
01:09:58,541 --> 01:10:00,708
नहीं, मैं काम के लिए दूसरे शहर चला गया।

1154
01:10:00,791 --> 01:10:03,041
-ओह, काम के लिए.
-ओह, हाँ, बिल्कुल।

1155
01:10:03,125 --> 01:10:04,583
-यह एक कार्य यात्रा थी.
-कार्य यात्रा, और--

1156
01:10:04,666 --> 01:10:07,083
मैं बस इतना ही कह रहा हूं कि कभी-कभार, वेस,

1157
01:10:07,166 --> 01:10:10,583
कोई साथ आता है
जो पूरे खेल को बदल देता है.

1158
01:10:10,666 --> 01:10:13,916
हाँ, स्कोरिंग में इतने व्यस्त मत रहो
कि आप इसे मिस करते हैं.

1159
01:10:15,083 --> 01:10:16,791
बहुत खूब।

1160
01:10:16,875 --> 01:10:19,250
-वह अच्छा था. कितना अच्छा।
-वह बढ़िया था।

1161
01:10:19,333 --> 01:10:21,500
-उस पर कॉपीराइट करें.
-हर बार।

1162
01:10:21,583 --> 01:10:25,458
ज़रा ठहरिये। इंतज़ार। आपने हमें नहीं बताया
वॉइसमेल के साथ क्या हुआ.

1163
01:10:27,875 --> 01:10:29,666
-तुमने उसे नहीं बताया?
-ओ.एम. ईश्वर।

1164
01:10:29,750 --> 01:10:30,583
मैं जा रहा हूँ.

1165
01:10:30,666 --> 01:10:31,958
-झूठा झूठा!
-दोस्तों, देखो.

1166
01:10:32,041 --> 01:10:35,458
हे भगवान, यह एक बीमार रिबूट की तरह है
आपको मेल मिल गया है.

1167
01:10:35,541 --> 01:10:37,375
टॉम हैंक्स अमेरिका के प्रिय हैं!

1168
01:10:37,458 --> 01:10:39,541
आप टॉम हैंक्स नहीं हैं!

1169
01:10:40,041 --> 01:10:41,166
मैं उसे थप्पड़ मार सकता हूँ.

1170
01:10:41,250 --> 01:10:42,833
-हिंसा कभी नहीं होती--
-उसे थप्पड़ मारो.

1171
01:10:42,916 --> 01:10:45,500
-अरे! अरे!
-वेस, उसे सच बताओ.

1172
01:10:45,583 --> 01:10:47,458
-मैं जा रहा हूँ.
-ठीक है? हाँ।

1173
01:10:47,541 --> 01:10:51,458
-उसे सच बताओ, वेस।
-मैं करूँगा! स्वयं।

1174
01:10:51,541 --> 01:10:52,958
मैं अपनी माँ की कसम खाता हूँ.

1175
01:10:56,708 --> 01:10:59,000
-अच्छा, अब हम कुछ नहीं कह सकते।
-हाँ।

1176
01:11:18,000 --> 01:11:21,125
मैं तुम्हें मुस्कुराते हुए नहीं देखना चाहता

1177
01:11:21,208 --> 01:11:24,041
मैं तुम्हें सुबह चाहता हूँ

1178
01:11:24,125 --> 01:11:27,375
इससे पहले कि आप प्रदर्शन करें

1179
01:11:29,500 --> 01:11:32,791
मुझे कुछ ऐसा बताओ जो मैं नहीं जानता

1180
01:11:32,875 --> 01:11:38,583
और मुझे उस जगह तक ले चलो
जहां कभी कोई नहीं जाता

1181
01:11:40,791 --> 01:11:43,708
तुम्हें पता है कि तुम सुंदर हो

1182
01:11:43,791 --> 01:11:46,375
लेकिन वह सोने के खजाने का आधा हिस्सा नहीं है
आपकी आत्मा में

1183
01:11:46,458 --> 01:11:49,291
तुम्हें क्या मिला? 'क्योंकि मैं यह सब चाहता हूँ

1184
01:11:49,375 --> 01:11:51,875
अपनी उंगलियों से मेरे मुँह में
मैं तुम्हारे दोष नहीं देख पाता

1185
01:11:51,958 --> 01:11:54,833
तो कृपया मुझे गिरने मत देना

1186
01:11:54,916 --> 01:11:59,583
तो कृपया मुझे गिरने मत देना

1187
01:11:59,666 --> 01:12:02,958
मुझे गिरने मत देना

1188
01:12:03,041 --> 01:12:05,666
मुझे गिरने मत देना

1189
01:12:05,750 --> 01:12:08,458
मुझे गिरने मत देना

1190
01:12:08,541 --> 01:12:11,583
मुझे गिरने मत देना

1191
01:12:13,291 --> 01:12:15,291
सभी को शुभ संध्या। मैं वेस हूं.

1192
01:12:18,958 --> 01:12:21,583
एंडी का छोटा, स्वप्निल चचेरा भाई।

1193
01:12:21,666 --> 01:12:23,125
-झूठ।
-अगर खून से नहीं.

1194
01:12:23,208 --> 01:12:24,875
हमारी माँएँ सबसे अच्छी दोस्त थीं।

1195
01:12:25,708 --> 01:12:28,708
और ब्रीडा बड़ी बहन है
जो मेरे पास कभी नहीं था.

1196
01:12:28,791 --> 01:12:29,958
ओह!

1197
01:12:30,041 --> 01:12:35,041
इसलिए मैंने उन दोनों को चेतावनी देने की कोशिश की
वह विवाह रूसी रूलेट है, ठीक है?

1198
01:12:35,125 --> 01:12:38,041
-क्या हमें तलाक की दर पर विचार करना चाहिए?
-नहीं।

1199
01:12:38,791 --> 01:12:43,666
ठीक है, इतना कहना काफी है,
मैं खुद को रोमांटिक नहीं मानूंगा।

1200
01:12:43,750 --> 01:12:44,791
अरे!

1201
01:12:50,333 --> 01:12:51,708
लेकिन, उम्म...

1202
01:12:53,208 --> 01:12:57,791
क्या आप जानते हैं कि ये दोनों
मिलना भी नहीं चाहिए था?

1203
01:12:57,875 --> 01:13:00,125
एंडी का अलार्म अचानक बंद नहीं हुआ।

1204
01:13:00,208 --> 01:13:04,083
यह आदमी कभी देर नहीं करता
अपने पूरे जीवन में किसी भी चीज़ के लिए।

1205
01:13:04,166 --> 01:13:07,416
और वह अपनी दंत चिकित्सक की नियुक्ति से चूक गये।
और वह दंतचिकित्सक से प्रेम करता है।

1206
01:13:09,166 --> 01:13:10,000
-यह सच है.
-मैं करता हूं।

1207
01:13:10,083 --> 01:13:13,833
उन्होंने उसे एक घंटे तक इंतजार कराया,
और वह बाहर निकलने ही वाला था,

1208
01:13:14,583 --> 01:13:15,875
जब ब्रीडा अंदर आई।

1209
01:13:15,958 --> 01:13:17,083
ओह!

1210
01:13:17,166 --> 01:13:19,833
अगर वह अलार्म बज गया होता
जब यह होना चाहिए था,

1211
01:13:20,791 --> 01:13:24,041
ये दोनों कभी नहीं मिले होंगे,
और हम आज रात यहां नहीं होंगे.

1212
01:13:26,166 --> 01:13:28,541
मैं हमेशा के लिए जुए के बारे में नहीं जानता,

1213
01:13:30,208 --> 01:13:31,583
लेकिन मैं यह जानता हूं.

1214
01:13:32,083 --> 01:13:33,791
आप प्रमाण हैं

1215
01:13:34,583 --> 01:13:36,250
वह कभी-कभी

1216
01:13:37,916 --> 01:13:39,875
जीवन चीज़ों को हमारे पक्ष में मोड़ देता है।

1217
01:13:47,666 --> 01:13:48,708
ब्रीडा और एंडी को।

1218
01:13:48,791 --> 01:13:50,416
हाँ!

1219
01:13:53,041 --> 01:13:54,416
तुमने मुझमें आस्तिक बना दिया।

1220
01:13:59,166 --> 01:14:02,916
-मुझे तुम पर बहुत गर्व हैं।
-आपके बिना यह नहीं हो सकता था, कोच।

1221
01:14:03,000 --> 01:14:04,208
यह सुंदर था।

1222
01:14:04,291 --> 01:14:06,375
-तुम्हारे हाथ बहुत ठंडे हैं.
-मुझे पता है।

1223
01:14:06,458 --> 01:14:08,583
क्या?

1224
01:14:08,666 --> 01:14:10,041
रुको, चलो तुम्हें गर्म करते हैं।

1225
01:14:10,125 --> 01:14:11,083
भगवान!

1226
01:14:14,000 --> 01:14:14,916
धन्यवाद।

1227
01:14:15,458 --> 01:14:17,583
-क्या मैं तुम्हें टॉप कर सकता हूँ?
-जी कहिये।

1228
01:14:19,166 --> 01:14:20,000
धन्यवाद।

1229
01:14:21,958 --> 01:14:23,583
-वहाँ है वह।
-अरे बाप रे! जिल!

1230
01:14:23,666 --> 01:14:25,458
अरे वाह। मैं बहुत स्टारस्ट्रक हूं।

1231
01:14:25,541 --> 01:14:27,125
अरे बाप रे!

1232
01:14:27,208 --> 01:14:29,833
हम तूफान की सवारी कर सकते हैं...

1233
01:14:29,916 --> 01:14:32,625
क्या मुझे एक और मिल सकता है
और चट्टानों पर एक व्हिस्की?

1234
01:14:32,708 --> 01:14:35,083
-हाँ।
-यहां होने के लिए धन्यवाद। तुम बहुत सुंदर हो।

1235
01:14:35,166 --> 01:14:37,416
-बधाई!
-आनंद लेना। धन्यवाद!

1236
01:14:39,041 --> 01:14:41,375
-अरे बाप रे।
-देखो किसने आने का फैसला किया!

1237
01:14:46,875 --> 01:14:52,375
हम इस सब से पार पा सकते हैं

1238
01:14:53,541 --> 01:14:57,375
जाओ और हमें दिखाओ कि हम वास्तव में क्या हैं

1239
01:15:13,250 --> 01:15:15,458
-हे भगवान, क्या तुम ठीक हो?
-मुझे खेद है।

1240
01:15:15,541 --> 01:15:16,958
-तुम ठीक हो?
-क्षमा मांगना।

1241
01:15:17,791 --> 01:15:20,000
जिल! अरे, जिल! जिल, रुको!

1242
01:15:20,083 --> 01:15:23,041
मेरी बहन का नंबर क्यों है?
आपके फ़ोन से कनेक्ट है, वेस?

1243
01:15:24,166 --> 01:15:26,333
ठीक है, यह-- यह एक पागलपन भरी कहानी है।

1244
01:15:26,416 --> 01:15:28,291
मैं...मुझे एक कार्य फ़ोन मिला,

1245
01:15:28,375 --> 01:15:30,875
और फिर मुझे विरासत में मिला
आपकी बहन का फ़ोन नंबर.

1246
01:15:30,958 --> 01:15:33,291
-तुम किस बारे में बात कर रहे हो? कैसे?
- उसके मरने के बाद.

1247
01:15:34,208 --> 01:15:36,000
लेकिन मेरी बहन की नवंबर में मृत्यु हो गई।

1248
01:15:41,708 --> 01:15:43,791
तो, तुम्हें मेरा... मिल रहा है

1249
01:15:45,541 --> 01:15:47,583
इस पूरे समय ध्वनि मेल?

1250
01:15:48,083 --> 01:15:52,375
मैं आपको बताने जा रहा था. मैं बस...
बातें होती रहीं.

1251
01:15:52,458 --> 01:15:53,791
-और मैं--
-तुमने क्या सुना?

1252
01:15:56,708 --> 01:15:58,125
वेस, तुमने क्या सुना?

1253
01:16:04,708 --> 01:16:05,916
मेरी बेंच?

1254
01:16:06,458 --> 01:16:08,750
आप जानते थे कि मैं अपनी बेंच पर रहूंगा।

1255
01:16:08,833 --> 01:16:11,000
तुम्हें जोस की, मेरी कल्पना के बारे में पता था।

1256
01:16:11,083 --> 01:16:13,375
तुम्हें मेरी बहन के बारे में पता था.
तुम्हें सब कुछ पता था?

1257
01:16:13,916 --> 01:16:15,125
आप सब कुछ जानते थे.

1258
01:16:16,416 --> 01:16:18,958
-हे भगवान, मैं मरने वाला हूँ।
-बस... जिल.

1259
01:16:19,041 --> 01:16:20,500
-नहीं। मैं जानता था।
-जिल.

1260
01:16:20,583 --> 01:16:23,458
-पकड़ना।
-मुझे पता था कि यह सच होने के लिए बहुत अच्छा था।

1261
01:16:23,541 --> 01:16:25,833
-नहीं, जिल.
-यह बहुत बढ़िया था, मैं बहुत खुश था।

1262
01:16:25,916 --> 01:16:28,916
और मैं नहीं-- मैं उतना भाग्यशाली नहीं हूं।

1263
01:16:29,000 --> 01:16:30,958
-मैं तुम्हें बताने वाला था.
-यह लो.

1264
01:16:31,041 --> 01:16:32,791
मैं वादा करता हूँ। मैं...

1265
01:16:33,625 --> 01:16:35,833
मैं जानता हूं कि आप इसाबेल से कितना प्यार करते थे, और--

1266
01:16:35,916 --> 01:16:38,041
नहीं, आप नहीं!

1267
01:16:40,208 --> 01:16:42,500
आपको इसके बारे में कुछ भी पता नहीं होगा.

1268
01:16:48,583 --> 01:16:49,791
आप ठीक कह रहे हैं।

1269
01:16:53,416 --> 01:16:54,416
मैं नहीं।

1270
01:16:55,750 --> 01:16:58,791
आप किसी के लायक हैं
वह तुम्हें उस तरह प्यार कर सकता है, और...

1271
01:17:00,166 --> 01:17:01,291
मुझे नहीं पता कैसे.

1272
01:17:06,291 --> 01:17:07,625
वह पागलपन है.

1273
01:17:09,416 --> 01:17:12,125
तो आपने मेरे सभी वॉइसमेल सुने,

1274
01:17:12,875 --> 01:17:14,750
और आप अभी भी इसे समझ नहीं पाए हैं।

1275
01:17:16,791 --> 01:17:21,083
वे ध्वनि मेल
ब्रह्मांड के लिए याचना नहीं हैं,

1276
01:17:21,166 --> 01:17:24,333
"हे भगवान, मुझे प्यार करने के लिए किसी को भेज दो!"

1277
01:17:28,875 --> 01:17:30,625
मुझे किसी आदमी की जरूरत नहीं है.

1278
01:17:37,000 --> 01:17:39,416
मुझे अपनी छोटी बहन वापस चाहिए।

1279
01:18:12,791 --> 01:18:13,750
इंतज़ार।

1280
01:18:15,000 --> 01:18:16,666
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

1281
01:18:18,791 --> 01:18:19,875
नहीं, वह...

1282
01:18:29,875 --> 01:18:31,500
कृपया, नहीं!

1283
01:19:00,291 --> 01:19:02,000
मेटेज़-वौस एन रंग!

1284
01:19:02,083 --> 01:19:03,416
पंक्ति बनायें!

1285
01:19:08,833 --> 01:19:09,875
सूअरों की तैयारी।

1286
01:19:10,666 --> 01:19:11,833
हाँ, महाराज!

1287
01:19:11,916 --> 01:19:14,625
यह देखने का समय आ गया है कि आपमें से कौन,

1288
01:19:14,708 --> 01:19:15,750
यदि कोई हो,

1289
01:19:16,583 --> 01:19:19,583
सेंकने के लिए जो चाहिए वह मौजूद है।

1290
01:19:25,416 --> 01:19:26,791
ले सूफले.

1291
01:19:26,875 --> 01:19:29,541
-मेरे पास बस एक त्वरित प्रश्न है--
-शुरू करो!

1292
01:19:41,291 --> 01:19:44,166
विंग्ट एट उने मिनट्स.
"इक्कीस मिनट।"

1293
01:19:47,375 --> 01:19:48,416
भाड़ में जाओ।

1294
01:19:55,958 --> 01:19:57,333
क्वाटोर्ज़ मिनट.

1295
01:19:57,916 --> 01:19:59,166
"चौदह मिनट।"

1296
01:20:15,500 --> 01:20:16,375
नहीं.

1297
01:20:16,458 --> 01:20:19,375
मेरी मदद करो भाई. नाशपाती, प्लम.
चॉकलेट के साथ ड्रैगन फ्रूट?

1298
01:20:19,458 --> 01:20:21,916
चॉकलेट क्रीम? वह उबाऊ है।
आप क्या करेंगे?

1299
01:20:23,041 --> 01:20:24,625
आप क्या करेंगे?

1300
01:20:42,416 --> 01:20:43,458
फल…

1301
01:20:44,458 --> 01:20:45,583
देवताओं का.

1302
01:20:48,125 --> 01:20:50,958
पिस्ता. पिस्ता और…

1303
01:20:52,958 --> 01:20:53,875
रास्पबेरी कौलिस.

1304
01:20:57,541 --> 01:20:58,583
हे भगवान, यह एकदम सही है।

1305
01:21:00,458 --> 01:21:01,333
ओह!

1306
01:21:01,916 --> 01:21:04,541
ओह, बहुत खेद है.
मैंने आपको "कोना" कहते नहीं सुना

1307
01:21:05,041 --> 01:21:06,458
कुमकवत।

1308
01:21:16,083 --> 01:21:17,000
ठीक है।

1309
01:21:17,750 --> 01:21:18,750
ओह!

1310
01:21:21,791 --> 01:21:23,750
वे आपकी ओर रेंगते हैं, शरीर फैलाते हैं...

1311
01:21:23,833 --> 01:21:24,916
एक मिनट.

1312
01:21:25,000 --> 01:21:27,833
कॉल बंद करें, सीधे खड़े रहें
गुड़िया, तुम उन्हें बहुत छोटा महसूस कराती हो

1313
01:21:27,916 --> 01:21:29,708
आप दुनिया में क्या कर रहे हैं?

1314
01:21:31,958 --> 01:21:36,250
और तीन, दो, एक.

1315
01:21:36,333 --> 01:21:37,833
समय!

1316
01:21:37,916 --> 01:21:40,250
बहुत अच्छा। बहुत बढ़िया.

1317
01:21:43,041 --> 01:21:45,041
ले मोमेंट डे वेरीटे.

1318
01:21:45,125 --> 01:21:46,375
"सच्चाई का क्षण।"

1319
01:21:52,541 --> 01:21:53,541
हम्म.

1320
01:21:55,291 --> 01:21:58,000
यह सब कुछ है
आपने मुझे कभी सिखाया है, शेफ।

1321
01:22:00,250 --> 01:22:01,666
आनंद लेना।

1322
01:22:01,750 --> 01:22:04,500
-आपने मेरा बहुत सम्मान किया।
-धन्यवाद, शेफ.

1323
01:22:12,333 --> 01:22:13,583
हाँ।

1324
01:22:13,666 --> 01:22:17,208
फ्लेम्बे कुमक्वेट के साथ सूफले पैनकेक,

1325
01:22:17,291 --> 01:22:21,916
क्रीम चान्तिली,
और पिसे हुए पिस्ता, शेफ।

1326
01:22:46,708 --> 01:22:50,666
बेकर बनना परिशुद्धता के बारे में है।

1327
01:22:50,750 --> 01:22:52,166
स्थिरता।

1328
01:22:52,250 --> 01:22:58,583
बेकर होना नहीं है
हताश, उन्मत्त प्रयोग के बारे में।

1329
01:23:02,458 --> 01:23:04,625
बधाई हो, नवयुवक.

1330
01:23:04,708 --> 01:23:07,291
मुझे?

1331
01:23:07,375 --> 01:23:09,250
मुझे? क्या?

1332
01:23:12,791 --> 01:23:14,083
हाँ!

1333
01:23:15,000 --> 01:23:16,041
हाँ!

1334
01:23:20,291 --> 01:23:22,583
यह एक मज़ाक है, मैंने ठीक कहा न?

1335
01:23:22,666 --> 01:23:25,541
यह एक अजीब सा हा-हा है,
थोड़ा ही-ही मजाक, नहीं?

1336
01:23:25,625 --> 01:23:27,458
-नहीं।
-आपने बमुश्किल उसका स्वाद चखा।

1337
01:23:27,541 --> 01:23:30,958
और ऐसा क्यों हो सकता है?

1338
01:23:31,041 --> 01:23:33,208
शायद इसलिए…

1339
01:23:33,291 --> 01:23:35,166
उह... नहीं.

1340
01:23:35,958 --> 01:23:37,875
यह कच्चा है?

1341
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
लेकिन आप यह जानते थे, है ना?

1342
01:23:42,083 --> 01:23:46,166
क्या आप भी जानते हैं
कि जब आप वहां व्यस्त हों,

1343
01:23:46,250 --> 01:23:49,416
टिमोथी चालमेट होने का नाटक करते हुए,

1344
01:23:49,500 --> 01:23:54,125
वह टार्ट्स में प्यूब्स चिपका रहा है
और फ्रीजर में मक्खन?

1345
01:23:54,208 --> 01:23:56,791
और तुम्हें पता है क्या? क्या आपने कभी विचार किया

1346
01:23:56,875 --> 01:24:01,833
कि मृत बहन वाली लड़की हो सकती है
क्या वह व्यक्ति है जो सेक्स के दौरान रोना चाहता है?!

1347
01:24:02,416 --> 01:24:04,958
तो, चीनी स्तन, मेरी ओर देखो।

1348
01:24:05,041 --> 01:24:10,083
मैंने अपना घर नहीं छोड़ा
और मेरा खूबसूरत परिवार

1349
01:24:10,166 --> 01:24:14,791
इस जंगली और अनमोल जीवन को बर्बाद करने के लिए

1350
01:24:14,875 --> 01:24:19,250
भगवान के लिए काम कर रहा हूँ
टेमु गॉर्डन रामसे।

1351
01:24:19,333 --> 01:24:20,416
आपने ख़त्म कर दिया...

1352
01:24:23,541 --> 01:24:25,666
शीर्ष शेफ पर चौथा!

1353
01:24:25,750 --> 01:24:26,916
यह तीसरा था!

1354
01:24:27,000 --> 01:24:29,333
और आप गिरा सकते हैं
लुमियेर का बुरा प्रभाव

1355
01:24:29,416 --> 01:24:33,916
क्योंकि हम सब जानते हैं
कि आप विस्कॉन्सिन से हैं।

1356
01:24:34,000 --> 01:24:35,416
और वह आपका नाम...

1357
01:24:35,500 --> 01:24:36,375
नहीं!

1358
01:24:36,458 --> 01:24:38,333
...गिल्बर्ट है!

1359
01:24:38,416 --> 01:24:40,041
यह वास्तव में गिल्बर्ट है।

1360
01:24:40,125 --> 01:24:41,708
मेरे साथ कौन आ रहा है?

1361
01:24:41,791 --> 01:24:43,666
मेरे साथ कौन आ रहा है?

1362
01:25:03,458 --> 01:25:06,916
मुझे जन्मदिन मुबारक हो

1363
01:25:22,958 --> 01:25:25,041
आश्चर्य!

1364
01:25:25,125 --> 01:25:26,041
अरे बाप रे।

1365
01:25:26,125 --> 01:25:28,500
मैं पूरी तरह से जिली मैगुइरे के पास गया।

1366
01:25:28,583 --> 01:25:30,500
आपने उन्हें अपने साथ आने के लिए कहा था, है ना?

1367
01:25:30,583 --> 01:25:32,333
हाँ। हाँ, मैंने किया।

1368
01:25:32,416 --> 01:25:34,000
आपके साथ कोई नहीं आया क्या?

1369
01:25:34,083 --> 01:25:36,791
नहीं, नहीं, उन्होंने ऐसा नहीं किया।

1370
01:25:36,875 --> 01:25:38,125
कायर।

1371
01:25:38,208 --> 01:25:41,833
ज़रूरी नहीं। वे कहां हैं?
आना चाहिए?

1372
01:25:42,416 --> 01:25:44,250
मैंने कुछ भी नहीं बनाया है.

1373
01:25:44,875 --> 01:25:46,916
मेरे पास किसी को देने के लिए कुछ भी नहीं है.

1374
01:25:47,000 --> 01:25:49,250
शायद अब मैं वह नहीं हूं।

1375
01:25:49,333 --> 01:25:52,541
और मुझे बस इसे स्वीकार करने की जरूरत है.
मुझे बड़ा होना है.

1376
01:25:53,458 --> 01:25:56,083
यह बड़ा होने का समय है.
लेखांकन में नौकरी पाने का समय आ गया है।

1377
01:25:56,166 --> 01:25:58,458
-हनी, तुम गणित में अच्छे नहीं हो।
-बहुत बुरा।

1378
01:25:58,541 --> 01:26:00,125
शायद अब मैं अच्छा हूँ.

1379
01:26:00,708 --> 01:26:03,125
मैंने काफी समय से गिनती नहीं की है.

1380
01:26:03,208 --> 01:26:04,500
ठीक है। उम्म...

1381
01:26:05,000 --> 01:26:08,416
हम, उह, आपके लिए कुछ लाए हैं।

1382
01:26:10,291 --> 01:26:12,250
हमें यह गैराज में मिला।

1383
01:26:25,583 --> 01:26:27,875
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं उसे निराश कर रहा हूं।

1384
01:26:27,958 --> 01:26:29,125
शहद।

1385
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
आप उसके हीरो हैं.

1386
01:26:34,000 --> 01:26:36,041
शायद उसका हीरो बस घर वापस जाना चाहता है।

1387
01:26:36,125 --> 01:26:38,708
अच्छा, फिर आपका घर
आपका इंतज़ार रहेगा.

1388
01:26:39,208 --> 01:26:40,291
हमेशा।

1389
01:26:40,375 --> 01:26:43,875
जानेमन, वहाँ है, उह,
वहां कुछ और है.

1390
01:26:58,916 --> 01:27:00,041
क्या?

1391
01:27:00,125 --> 01:27:01,791
क्या है--यह क्या है?

1392
01:27:01,875 --> 01:27:04,000
इज़ी का कॉलेज फंड।

1393
01:27:04,083 --> 01:27:05,791
नहीं, मैं नहीं... मैं वह नहीं ले सकता।

1394
01:27:05,875 --> 01:27:08,375
यह ज़्यादा नहीं है, लेकिन हम जानते हैं
वह चाहती है कि आप इसे प्राप्त करें।

1395
01:27:10,333 --> 01:27:13,750
आप इसका उपयोग घर वापस आने के लिए कर सकते हैं,
एक नया अपार्टमेंट ले लो,

1396
01:27:14,291 --> 01:27:16,083
शायद लेखांकन में नौकरी हो सकती है।

1397
01:27:16,666 --> 01:27:21,375
या आप इसका उपयोग उन्हें नरक देने के लिए कर सकते हैं।

1398
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
इज़ी क्या कहेगी?

1399
01:27:26,750 --> 01:27:31,291
हाँ, हाँ, हाँ

1400
01:27:41,041 --> 01:27:45,583
हमेशा से रहा हूँ
कहा कि मुझे बहुत घमंड हो गया है

1401
01:27:45,666 --> 01:27:50,375
तुम्हें अपने साथ पाकर बहुत स्वतंत्र हूं

1402
01:27:50,458 --> 01:27:53,166
लेकिन मेरे दिल ने कहा

1403
01:27:53,250 --> 01:27:56,500
-नहीं.
-आप सभी देखेंगे

1404
01:27:56,583 --> 01:27:58,500
बस किसी के लिए नहीं जीऊंगा

1405
01:27:58,583 --> 01:28:00,750
-जब तक वह मेरे लिए नहीं जीता
-मैं चूसता हूँ.

1406
01:28:01,833 --> 01:28:03,375
खैर, अब मैंने तुम्हें ढूंढ लिया है

1407
01:28:03,458 --> 01:28:06,958
और मैं तुमसे झूठ नहीं बोलूंगा

1408
01:28:07,041 --> 01:28:09,958
यह प्यार जो मुझे तुम्हारे लिए मिला है...

1409
01:28:10,041 --> 01:28:11,041
हे भगवान!

1410
01:28:11,125 --> 01:28:14,041
-अब मुझे प्यार दिखाओ
-मुझे प्यार दिखाओ

1411
01:28:14,958 --> 01:28:16,791
मुझे जीवन दिखाओ

1412
01:28:17,541 --> 01:28:22,000
बेबी, मुझे दिखाओ कि यह सब क्या है

1413
01:28:23,041 --> 01:28:27,791
तुम वही हो जिसकी मुझे कभी ज़रूरत थी

1414
01:28:27,875 --> 01:28:32,083
मुझे प्यार दिखाओ और यह सब क्या है

1415
01:28:32,166 --> 01:28:33,333
ठीक है

1416
01:28:33,416 --> 01:28:37,625
मुझे प्यार दिखाओ, मुझे जीवन दिखाओ

1417
01:28:37,708 --> 01:28:38,625
ठीक है

1418
01:28:38,708 --> 01:28:42,791
मुझे प्यार दिखाओ और यह सब क्या है

1419
01:28:42,875 --> 01:28:44,291
ठीक है

1420
01:28:49,333 --> 01:28:52,083
नमस्ते सर. क्या आप रुचि रखते हैं?
इनमें से एक को आजमाने में...

1421
01:28:52,791 --> 01:28:54,166
नमस्ते.

1422
01:29:06,666 --> 01:29:08,250
-बहुत खूब।
-नमस्ते।

1423
01:29:08,333 --> 01:29:09,166
अरे।

1424
01:29:09,750 --> 01:29:11,958
उह, क्या हमें उबे ऑल डे नाचोस मिल सकता है?

1425
01:29:12,041 --> 01:29:13,125
हाँ।

1426
01:29:13,208 --> 01:29:14,625
धन्यवाद।

1427
01:29:16,916 --> 01:29:18,208
अरे बाप रे!

1428
01:29:18,291 --> 01:29:19,750
धिक्कार है, इसमें आग लगी है!

1429
01:29:29,750 --> 01:29:30,666
बहुत अफसोस।

1430
01:29:30,750 --> 01:29:34,500
मैं आपकी मिठाई नाचोज़ नहीं बना सकता...

1431
01:29:35,250 --> 01:29:36,125
अब और नहीं.

1432
01:29:36,208 --> 01:29:37,791
मुझे आपसे नफ़रत है।

1433
01:29:37,875 --> 01:29:39,000
मुझे खेद है।

1434
01:29:39,083 --> 01:29:40,666
आपने उसे नफरत करना सिखाया है।

1435
01:29:55,125 --> 01:29:55,958
मूर्ख।

1436
01:29:59,000 --> 01:30:00,708
हमने बंद कर दिया!

1437
01:30:03,458 --> 01:30:05,250
मैंने कहा हम बंद हैं!

1438
01:30:08,750 --> 01:30:11,000
-ज़ेला, तुम यहाँ क्या कर रही हो?
-बकवास.

1439
01:30:11,083 --> 01:30:12,125
शार्ट सर्किट?

1440
01:30:12,958 --> 01:30:15,666
मेरे ख़याल से।

1441
01:30:15,750 --> 01:30:17,416
संभवत: बैटरी ओवरलोड हो गई।

1442
01:30:17,500 --> 01:30:19,708
बिजली व्यवस्था को दुरुस्त करने की जरूरत है.

1443
01:30:21,916 --> 01:30:24,791
आप चिप्स पहले से क्यों बना रहे हैं?
हर चीज़ को गर्म परोसा जाना चाहिए।

1444
01:30:24,875 --> 01:30:29,791
खैर, मेरे पास समय नहीं है
हर एक ऑर्डर पर ताज़ा चिप्स बनाने के लिए।

1445
01:30:29,875 --> 01:30:31,291
ऐसा लगता है जैसे आप ऐसा करते हैं.

1446
01:30:31,375 --> 01:30:33,583
जो मुझे इस बात पर लाता है कि क्यों,
वह सब पवित्र है,

1447
01:30:33,666 --> 01:30:35,125
क्या आपने मरीना में पार्क किया है?

1448
01:30:35,208 --> 01:30:38,541
मरीना सुंदर है,
और वहाँ बहुत सारे जॉगर्स हैं और--

1449
01:30:38,625 --> 01:30:42,291
प्रीपी टेक ब्रदर्स और कैरेंस
और शाकाहारी एलो क्लोन?

1450
01:30:42,791 --> 01:30:44,708
हर कोई मरीना से नफरत करता है.

1451
01:30:45,208 --> 01:30:46,958
मरीना खुद से नफरत करती है।

1452
01:30:47,041 --> 01:30:48,541
यह मूल रूप से एलए है।

1453
01:30:48,625 --> 01:30:51,166
आइए इस छोटे से नरम उद्घाटन का नाटक करें...

1454
01:30:51,250 --> 01:30:53,291
अतिरिक्त नरम, ढीला उद्घाटन
कभी नहीं हुआ.

1455
01:30:53,375 --> 01:30:59,250
हम ट्रक को आगे बढ़ाते हैं
हिप्पी हिल में हमारे भव्य पुनः उद्घाटन के लिए।

1456
01:30:59,333 --> 01:31:00,500
"हम"?

1457
01:31:00,583 --> 01:31:02,166
आपने पूछा कि आपके साथ कौन था, है ना?

1458
01:31:02,250 --> 01:31:03,208
हाँ।

1459
01:31:05,166 --> 01:31:06,833
मैं तुम्हारे साथ हूँ, ठीक है?

1460
01:31:10,250 --> 01:31:11,291
मैं तुम्हारे साथ हूं।

1461
01:31:11,875 --> 01:31:12,750
क्यों?

1462
01:31:13,250 --> 01:31:14,458
आप अच्छे हो।

1463
01:31:15,000 --> 01:31:16,458
और मैं भी ऐसा ही हूं.

1464
01:31:16,541 --> 01:31:19,625
और यदि आप उनसे जुड़ नहीं सकते, तो उन्हें हराएँ।

1465
01:31:40,750 --> 01:31:46,791
जब शहर में लाइटें बंद हो जाती हैं

1466
01:31:47,958 --> 01:31:54,166
और सूरज खाड़ी पर चमकता है

1467
01:31:55,041 --> 01:32:00,916
ओह, मैं वहां अपने शहर में रहना चाहता हूं

1468
01:32:01,000 --> 01:32:02,208
ओह!

1469
01:32:02,291 --> 01:32:09,125
ओह, ओह, ओह!

1470
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
हां, हां!

1471
01:32:16,708 --> 01:32:21,750
ओह, ओह, आह

1472
01:32:22,791 --> 01:32:29,500
जब शहर में लाइटें बंद हो जाती हैं

1473
01:32:29,583 --> 01:32:35,708
और सूरज खाड़ी पर चमकता है

1474
01:32:36,375 --> 01:32:42,166
ओह, मैं वहां अपने शहर में रहना चाहता हूं

1475
01:32:42,250 --> 01:32:44,000
ओह!

1476
01:32:44,083 --> 01:32:49,416
ओह, ओह, ओह

1477
01:32:50,708 --> 01:32:56,833
ओह, ओह, ओह

1478
01:33:01,708 --> 01:33:03,208
-हाय.
-जिल.

1479
01:33:03,291 --> 01:33:05,458
आप घर पर हैं.

1480
01:33:05,541 --> 01:33:06,416
हाय जानू।

1481
01:33:08,833 --> 01:33:11,625
हाँ। ठीक है, उत्तम.

1482
01:33:12,125 --> 01:33:13,208
ठीक है।

1483
01:33:19,750 --> 01:33:21,166
मम.

1484
01:33:28,708 --> 01:33:30,625
मैं खाता तो हूँ। मैं तो बस यही चाहता था
तुम्हें नमस्ते कहने आऊंगा.

1485
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
-नमस्ते।
-नमस्ते।

1486
01:33:35,750 --> 01:33:36,625
आप कैसे हैं?

1487
01:33:37,875 --> 01:33:39,375
तुम मुझ से बात करोगे?

1488
01:33:40,166 --> 01:33:42,041
हम तुम्हें अब कभी नहीं देखेंगे।

1489
01:33:44,125 --> 01:33:47,041
वेस, आप हर रात जोस में बिताते हैं।

1490
01:33:48,000 --> 01:33:49,958
-वह जोस में नहीं है।
-मुझे पता है कि।

1491
01:33:50,041 --> 01:33:53,583
-क्या आप यह जानते हैं?
-मुझे पता है कि।

1492
01:33:56,958 --> 01:33:58,291
मुझे बस जोस से प्यार है।

1493
01:33:59,500 --> 01:34:02,000
कोई भी जोस को इतना पसंद नहीं करता।

1494
01:34:02,875 --> 01:34:05,500
जोस को जोस से इतना प्यार नहीं है।

1495
01:34:05,583 --> 01:34:07,208
मुझे जोस बहुत पसंद है।

1496
01:34:09,666 --> 01:34:13,000
जिल वास्तव में अच्छा कर रही है। अगर इससे मदद मिलती है.

1497
01:34:13,583 --> 01:34:15,833
-उसे एक खाद्य ट्रक मिला।
-आपको कैसे मालूम?

1498
01:34:16,750 --> 01:34:18,916
जाहिर है, मैं उन्हें इंस्टाग्राम पर फॉलो करता हूं।
वह प्यारा है।

1499
01:34:22,333 --> 01:34:23,625
तुम कभी झांकते नहीं?

1500
01:34:25,166 --> 01:34:28,000
मुझे लगता है कि वह बहुत कुछ कर चुकी है
मैं उसके जीवन में झाँक रहा हूँ।

1501
01:34:31,500 --> 01:34:32,666
हाँ।

1502
01:34:34,958 --> 01:34:35,958
हाँ।

1503
01:34:48,583 --> 01:34:50,625
मुझे आशा है कि उसे उसके वॉइसमेल वापस मिल जाएंगे।

1504
01:34:50,708 --> 01:34:51,750
क्या?

1505
01:34:53,833 --> 01:34:57,333
उसने हारने के बारे में पोस्ट किया
उसके सभी वॉइसमेल इसाबेल की ओर से हैं।

1506
01:34:59,375 --> 01:35:00,375
कुछ समय पहले की बात है.

1507
01:35:00,458 --> 01:35:05,083
वह पूछ रही थी कि क्या कोई
जानता था कि उन्हें कैसे पुनर्प्राप्त करना है।

1508
01:35:10,250 --> 01:35:11,875
ध्वनि मेल?

1509
01:35:11,958 --> 01:35:14,291
वे एन्क्रिप्टेड हैं.

1510
01:35:14,375 --> 01:35:15,791
शायद पहले ही मिटा दिया गया है.

1511
01:35:16,458 --> 01:35:19,541
भले ही वे न हों,
आपको एक टेलीकॉम सर्वर को हैक करना होगा,

1512
01:35:19,625 --> 01:35:21,875
इस तरह आप निगरानी सूची में आ जाते हैं।

1513
01:35:22,458 --> 01:35:26,625
आप अपनी बिक्री प्राप्त करने का प्रयास क्यों नहीं करते?
पुराने जमाने का तरीका, वेस? बेचकर।

1514
01:35:28,708 --> 01:35:31,500
नहीं, फ़ेलिक्स, यह बिक्री के लिए नहीं है, यार।

1515
01:35:31,583 --> 01:35:32,833
यह एक लड़की के लिए है.

1516
01:35:38,416 --> 01:35:40,041
और मैंने सब कुछ गलत किया.

1517
01:35:42,666 --> 01:35:44,625
लेकिन यह एक बात की तरह लगता है...

1518
01:35:47,000 --> 01:35:49,750
मैं नहीं जानता, शायद यही एकमात्र बात है
कि मैं सही कर सकता हूँ.

1519
01:35:59,208 --> 01:36:00,791
मैजिक द गेदरिंग?

1520
01:36:00,875 --> 01:36:03,125
आप मुझे क्या समझते हैं? एक हारा हुआ?

1521
01:36:03,208 --> 01:36:07,833
वह, फ़ेलिक्स, एक अल्फ़ा संस्करण है
काला कमल कार्ड.

1522
01:36:08,708 --> 01:36:11,000
वह मेरे पास सबसे मूल्यवान चीज़ है।

1523
01:36:11,833 --> 01:36:15,208
अगर कोई ऐसा कर सकता है तो वह आप ही हैं।

1524
01:36:25,166 --> 01:36:26,083
वेस!

1525
01:36:28,416 --> 01:36:31,500
शायद आपको बस...उसे कॉल करना चाहिए?

1526
01:36:33,583 --> 01:36:35,291
नहीं, वह उत्तर नहीं देगी।

1527
01:36:37,125 --> 01:36:38,125
फिर...

1528
01:36:39,333 --> 01:36:40,833
उसे एक ध्वनि मेल छोड़ें.

1529
01:36:43,750 --> 01:36:47,125
फर्श पर चमक है
पार्टी के बाद...

1530
01:36:54,208 --> 01:36:56,541
मोमबत्ती का मोम और पोलेरॉइड
दृढ़ लकड़ी के फर्श पर…

1531
01:36:56,625 --> 01:36:58,916
आप जिल तक पहुंच गए हैं,
और आप ड्रिल जानते हैं.

1532
01:36:59,625 --> 01:37:02,458
अरे, जिल. उह, यह वेस है।

1533
01:37:03,833 --> 01:37:04,791
एक मिनट हो गया.

1534
01:37:05,875 --> 01:37:06,875
उम्म...

1535
01:37:08,666 --> 01:37:11,708
मैंने देखा कि आपका भोजन ट्रक निकल रहा है।

1536
01:37:13,291 --> 01:37:14,750
मुझे आप पर गर्व है।

1537
01:37:15,583 --> 01:37:18,250
मैं...अगर मैं ऐसा कह सकता हूं। उम्म...

1538
01:37:23,333 --> 01:37:24,375
मैं बस...

1539
01:37:24,458 --> 01:37:29,458
मैं आपको यह बताना चाहता था कि,
उह, मुझे एक नया कार्य नंबर मिला,

1540
01:37:29,541 --> 01:37:34,208
ताकि आप ध्वनि मेल छोड़ना जारी रख सकें।

1541
01:37:35,875 --> 01:37:40,291
उम्म, मैंने लाइन के लिए भुगतान किया
अगले साल के अंत तक.

1542
01:37:40,375 --> 01:37:43,500
और मैं इसे लंबे समय तक बढ़ा भी सकता हूं.

1543
01:37:43,583 --> 01:37:45,750
उम्म, जब तक आप चाहें।

1544
01:37:45,833 --> 01:37:48,791
और कोई सुनने वाला नहीं होगा.

1545
01:37:50,416 --> 01:37:51,500
बस इज़ी.

1546
01:37:52,208 --> 01:37:57,125
मुझे आपकी आधी रात चाहिए...

1547
01:37:57,208 --> 01:37:59,875
आपके पास शायद आज रात की योजना है, उम्म,

1548
01:38:00,833 --> 01:38:05,916
लेकिन मैं सोच रहा था
जोस में नए साल का जश्न मनाने का।

1549
01:38:07,916 --> 01:38:12,625
तुम्हें पता है, किसे आधी रात के चुंबन की ज़रूरत है
आप टैको को कब तोड़ सकते हैं? क्या मैं सही हूँ

1550
01:38:13,833 --> 01:38:15,125
वह, उम्म...

1551
01:38:16,833 --> 01:38:19,416
क्षमा करें, यह मेरे दिमाग में बेहतर लग रहा था। उह...

1552
01:38:24,083 --> 01:38:26,458
मुझे यह भी नहीं पता कि आप शहर में हैं या नहीं।

1553
01:38:27,875 --> 01:38:29,458
तो, उम्म...

1554
01:38:33,708 --> 01:38:35,625
नया साल मुबारक हो, जिल।

1555
01:38:40,458 --> 01:38:41,916
-हस्तक्षेप।
-क्या?

1556
01:38:42,000 --> 01:38:43,500
-हस्तक्षेप!
-आप क्या हैं--

1557
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
-आपने हमें खड़ा किया! दोबारा।
-मम-हम्म!

1558
01:38:46,166 --> 01:38:49,500
मेरा कोई चचेरा भाई खर्च नहीं कर रहा है
नए साल पर अकेले, टेलर स्विफ्ट को रोते हुए।

1559
01:38:49,583 --> 01:38:51,041
मैं टेलर स्विफ्ट के लिए नहीं रोता।

1560
01:38:51,125 --> 01:38:53,875
-पूरा ब्लॉक सुन सकता है!
-वे फिर से शिकायत कर रहे हैं.

1561
01:38:53,958 --> 01:38:57,083
-ठीक है, ठीक है, मेरी आज रात की योजना है, इसलिए...
-कोई और टैकोस नहीं!

1562
01:38:57,166 --> 01:38:58,041
हाँ, टैकोस!

1563
01:38:58,125 --> 01:38:59,125
मुझे पुराने वेस की याद आती है!

1564
01:38:59,208 --> 01:39:01,958
मुझे माफ़ करें। पुराना वेस नहीं आ सकता
अभी फ़ोन पर.

1565
01:39:02,041 --> 01:39:03,958
-क्यों? ओह...
-ओह, नहीं. हिम्मत मत करना.

1566
01:39:04,041 --> 01:39:06,416
-क्योंकि वह मर चुका है.
-अपनी गांड को शॉवर में ले आओ!

1567
01:39:06,500 --> 01:39:09,958
हे भगवान, तुम्हें स्नान की आवश्यकता है।
हम पार्टी में जा रहे हैं.

1568
01:39:10,041 --> 01:39:10,875
-नहीं!
-हाँ!

1569
01:39:10,958 --> 01:39:12,541
-नहीं!
-हाँ!

1570
01:39:15,666 --> 01:39:17,416
ठीक है। बहुत परिपक्व.

1571
01:39:17,500 --> 01:39:18,416
नहीं!

1572
01:39:25,583 --> 01:39:27,208
मैं शैंपेन को पोस्टमेट कर रहा हूं।

1573
01:39:27,291 --> 01:39:28,500
-बहुत अच्छा।
-इंतज़ार।

1574
01:39:28,583 --> 01:39:29,875
देखो तुमने मुझसे क्या करवाया!

1575
01:39:29,958 --> 01:39:34,875
मैं सोच रहा था
जोस में नए साल का जश्न मनाने का।

1576
01:39:34,958 --> 01:39:40,000
तुम्हें पता है, किसे आधी रात के चुंबन की ज़रूरत है
आप टैको को कब तोड़ सकते हैं? क्या मैं सही हूँ

1577
01:39:48,458 --> 01:39:49,333
क्या?

1578
01:39:56,708 --> 01:39:58,458
तीस मिनट।

1579
01:39:58,541 --> 01:39:59,541
वाह!

1580
01:40:00,750 --> 01:40:02,166
हू.

1581
01:40:58,041 --> 01:41:00,333
उसके बारे में क्या था, वेस?

1582
01:41:07,666 --> 01:41:09,500
उसके पास बोलने के लिए कोई फ़िल्टर नहीं था।

1583
01:41:09,583 --> 01:41:11,333
हम्म.

1584
01:41:12,583 --> 01:41:15,666
उसके गाल हमेशा भोजन से भरे रहते थे,

1585
01:41:15,750 --> 01:41:16,708
जैसे एक…

1586
01:41:17,583 --> 01:41:18,833
सेक्सी चिपमंक.

1587
01:41:21,333 --> 01:41:22,291
और...

1588
01:41:24,541 --> 01:41:27,083
-क्या आप लोग जानते हैं कि कुमक्वेट क्या है?
-नहीं।

1589
01:41:27,166 --> 01:41:29,958
एक छोटा सा खट्टे फल
दक्षिण पूर्व एशिया के मूल निवासी।

1590
01:41:30,708 --> 01:41:31,708
हाँ।

1591
01:41:33,083 --> 01:41:33,958
वह विचित्र था।

1592
01:41:38,458 --> 01:41:39,375
और उसकी हंसी.

1593
01:41:40,791 --> 01:41:42,083
यह था, उम्म...

1594
01:41:47,916 --> 01:41:48,916
हाँ.

1595
01:41:50,708 --> 01:41:52,000
मैं टूट रहा हूँ।

1596
01:41:55,333 --> 01:41:57,041
और वह सपना थी.

1597
01:41:57,875 --> 01:41:59,875
क्या तुमने उसे यह बताया है?

1598
01:42:00,666 --> 01:42:02,958
वह छुट्टियों में घर आई हुई है.

1599
01:42:03,041 --> 01:42:04,666
नहीं, बहुत देर हो चुकी है.

1600
01:42:05,500 --> 01:42:09,958
तुमने यह कहा, नस्लें,
जैसे, वह वहां नहीं है।

1601
01:42:10,041 --> 01:42:11,791
वह क्यों होगी? वह...

1602
01:42:14,541 --> 01:42:15,625
मैं इसके लायक नहीं हूं.

1603
01:42:21,666 --> 01:42:26,041
हो सकता है कि कभी-कभी जिंदगी चीजों में धांधली करती हो
हमारे पक्ष में.

1604
01:42:36,708 --> 01:42:37,666
क्या?

1605
01:42:46,250 --> 01:42:47,250
अरे बाप रे।

1606
01:42:55,708 --> 01:42:57,333
नमस्ते?

1607
01:42:57,416 --> 01:43:00,208
नमस्ते? मुझे लगता है मेरे पास गलत नंबर है.

1608
01:43:00,291 --> 01:43:02,250
मैं अपने बड़े भाई जिल तक पहुँचने की कोशिश कर रहा हूँ,

1609
01:43:02,333 --> 01:43:04,791
जिसका आज इंटरव्यू है.
शायद आपने उसके बारे में सुना हो?

1610
01:43:04,875 --> 01:43:08,791
मेरा भाई, जिल, जिसने मैक किया
कॉलिन कॉर्विन पर फिर उसकी गांड पर हाथ मारा।

1611
01:43:08,875 --> 01:43:13,625
मेरा भाई वह सबसे हॉट है,
सबसे बहादुर, सबसे बुरी कुतिया।

1612
01:43:13,708 --> 01:43:16,041
सुरक्षा के लिए वह कंडोम पहनती हैं।

1613
01:43:17,083 --> 01:43:21,666
"सिम्बा, याद रखो तुम कौन हो।"

1614
01:43:23,791 --> 01:43:27,541
वह मेरा सर्वश्रेष्ठ नहीं था.

1615
01:43:29,750 --> 01:43:31,791
मुझे एक अच्छा अहसास हुआ है
इस बारे में, जिली।

1616
01:43:32,791 --> 01:43:35,541
यदि आप डरे हुए हैं तो कोई बात नहीं।
मैं वहीं आपके साथ हूं.

1617
01:43:35,625 --> 01:43:36,666
तुम्हें ऐसा लगता है?

1618
01:43:37,333 --> 01:43:38,791
वह मैं हूं भाई.

1619
01:43:39,791 --> 01:43:40,833
वहां चले जाओ।

1620
01:43:51,958 --> 01:43:54,125
यह वह हिस्सा है जहां आप दौड़ते हैं, वेस।

1621
01:43:57,375 --> 01:43:58,666
-दौड़ना!
-आपके पास 15 मिनट हैं.

1622
01:43:58,750 --> 01:44:00,041
-ठीक है। दौड़ना?
-अब। जाना।

1623
01:44:00,125 --> 01:44:01,500
-मुझे जाना चाहिए?
-हां जाओ।

1624
01:44:02,750 --> 01:44:05,250
मत लो

1625
01:44:05,333 --> 01:44:06,916
-तुम्हें प्यार करता हूँ.
-ओह, वह वहाँ जाता है।

1626
01:44:07,000 --> 01:44:09,416
ये खूबसूरत चीजें जो मुझे मिली हैं

1627
01:44:09,500 --> 01:44:12,666
कृपया ठहरें

1628
01:44:13,833 --> 01:44:16,541
मैं तुम्हें चाहता हूं, मुझे तुम्हारी जरूरत है, हे भगवान

1629
01:44:16,625 --> 01:44:19,583
मत लो

1630
01:44:20,583 --> 01:44:23,250
ये खूबसूरत चीजें जो मुझे मिली हैं...

1631
01:44:24,291 --> 01:44:25,958
ओह नहीं! वाह!

1632
01:44:26,041 --> 01:44:27,166
सड़क से हट जाओ!

1633
01:44:27,250 --> 01:44:30,125
ये खूबसूरत चीजें जो मुझे मिली हैं

1634
01:44:30,208 --> 01:44:34,416
ओह, ओह, ओह

1635
01:44:34,500 --> 01:44:37,041
ओह!

1636
01:44:37,125 --> 01:44:41,291
वाह, ओह, ओह

1637
01:44:41,375 --> 01:44:43,875
ओह!

1638
01:44:43,958 --> 01:44:47,041
कृपया ठहरें

1639
01:44:50,333 --> 01:44:51,375
क्षमा करें!

1640
01:44:51,458 --> 01:44:54,916
बस-- बस किसी की तलाश है।
मैं बस एक सेकंड रुकूंगा।

1641
01:44:55,000 --> 01:44:57,875
ये खूबसूरत चीजें जो मुझे मिली हैं

1642
01:45:14,458 --> 01:45:16,541
-हाय.
-इंतज़ार। जिल. उम्म...

1643
01:45:18,583 --> 01:45:20,125
मुझे तुम्हें कुछ बताना है.

1644
01:45:22,625 --> 01:45:23,625
मुझे तुमसे प्यार है।

1645
01:45:25,083 --> 01:45:30,125
बहुत ही अजीब, हताशा में,
सर्व-उपभोग करने वाला तरीका।

1646
01:45:30,208 --> 01:45:32,833
लेकिन यह उस क्षण से नहीं था
कि मैंने तुम्हें देखा.

1647
01:45:32,916 --> 01:45:35,333
यह... उससे पहले था।

1648
01:45:35,416 --> 01:45:36,291
और...

1649
01:45:38,291 --> 01:45:39,416
मुझे डर लग रहा है.

1650
01:45:39,500 --> 01:45:41,625
और मैं...

1651
01:45:42,250 --> 01:45:44,500
वास्तव में मेरे पास नहीं है
इसके लिए उपकरण. लेकिन...

1652
01:45:45,541 --> 01:45:48,708
आप मुझे बहादुर महसूस कराते हैं.

1653
01:45:53,208 --> 01:45:54,875
तुम मुझे सब कुछ महसूस कराते हो.

1654
01:45:59,791 --> 01:46:02,041
मैं जानता हूं कि तुम्हें किसी आदमी की जरूरत नहीं है, जिल।

1655
01:46:04,958 --> 01:46:06,750
लेकिन मुझे यकीन है कि मुझे तुम्हारी बहुत ज़रूरत है।

1656
01:46:20,833 --> 01:46:22,750
वह अच्छा था. वास्तव में अच्छा।

1657
01:46:22,833 --> 01:46:24,375
-क्या आपको यकीन है?
-हाँ।

1658
01:46:26,500 --> 01:46:28,958
-मुझे मेग रयान जैसा महसूस होता है।
-मम.

1659
01:46:29,041 --> 01:46:31,541
खैर, तो यह मुझे टॉम बना देगा--

1660
01:46:31,625 --> 01:46:33,625
ओह, क्षमा करें!

1661
01:46:33,708 --> 01:46:35,500
मैंने तुमसे कहा था, मैंने कहा था कि मैं जा रहा हूं। ठीक है।

1662
01:46:35,583 --> 01:46:38,083
हाँ हाँ हाँ!

1663
01:46:38,166 --> 01:46:39,083
-लो सिएन्टो.
-धन्यवाद।

1664
01:46:44,541 --> 01:46:45,791
नमस्ते।

1665
01:46:45,875 --> 01:46:47,916
मुझे माफ करें। बस मुझे एक सेकंड दीजिए.

1666
01:46:48,541 --> 01:46:49,958
मैं अपना अवकाश लेने जा रहा हूँ, ठीक है?

1667
01:46:50,041 --> 01:46:51,250
-इसे करो.
-ठीक है।

1668
01:46:51,958 --> 01:46:52,958
अगला।

1669
01:46:55,750 --> 01:46:58,625
आपकी कॉल वॉइसमेल पर अग्रेषित कर दी गई है.

1670
01:46:59,375 --> 01:47:00,833
अरे, इसाबेल।

1671
01:47:02,291 --> 01:47:03,416
यह वेस है.

1672
01:47:06,333 --> 01:47:08,291
मैं आपका आशीर्वाद माँगना चाहता था।

1673
01:47:09,666 --> 01:47:11,666
मैं जिल को मेरे साथ चलने के लिए कहूंगा।

1674
01:47:13,416 --> 01:47:14,791
या यहाँ, तो...

1675
01:47:15,541 --> 01:47:20,291
मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि मैं वास्तव में हूं
मैं पूछूंगा कि क्या मैं उसके पास जा सकता हूं।

1676
01:47:21,750 --> 01:47:22,750
उम्म...

1677
01:47:25,916 --> 01:47:30,541
मैं जानता हूं कि मैं आपकी जगह कभी नहीं ले सकता, लेकिन...

1678
01:47:31,916 --> 01:47:34,375
मैं देखने का वादा करता हूँ
टॉप शेफ का हर एपिसोड।

1679
01:47:35,166 --> 01:47:36,708
मेरे द्वारा उन सबको देख लेने के बाद भी।

1680
01:47:37,416 --> 01:47:43,333
और, हाँ, मैं भाग लेने का वादा करता हूँ
सभी रोबिन नृत्य पार्टियों में।

1681
01:47:46,500 --> 01:47:47,625
मैं हूं...

1682
01:47:49,250 --> 01:47:51,000
क्षमा करें मैं आपसे कभी नहीं मिल पाया।

1683
01:47:52,333 --> 01:47:54,166
मैं हमेशा एक छोटी बहन चाहता था।

1684
01:47:55,333 --> 01:48:00,750
तो अगर कोई रास्ता है
कि आप बस मुझे एक संकेत दे सकें।

1685
01:48:00,833 --> 01:48:02,166
अरे, इज़्ज़।

1686
01:48:03,750 --> 01:48:04,583
मैं सचमुच जल्दी हो जाऊँगा।

1687
01:48:04,666 --> 01:48:07,958
मैं आपको मार्गरीटास पर वापस जाने दूँगा
दादाजी और एल्विस के साथ, लेकिन मैं...

1688
01:48:11,125 --> 01:48:14,083
मैं बस आपको बताना चाहता था
कि यह मेरा आखिरी वॉइसमेल है.

1689
01:48:15,750 --> 01:48:18,541
और मैं आपको बताना चाहता था
मेरे बारे में चिंता मत करो, ठीक है?

1690
01:48:20,041 --> 01:48:21,333
मैं बिल्कुल ठीक हो जाऊंगा.

1691
01:48:24,666 --> 01:48:25,958
यह वेस बच्चा...

1692
01:48:28,125 --> 01:48:29,875
मुझे लगता है कि वह भी हमारी तरह एक पक्षी है।

1693
01:48:31,583 --> 01:48:33,375
मेरा मतलब है, वह अंडा नहीं भून सकता,

1694
01:48:33,458 --> 01:48:35,875
और वह बिल्कुल अच्छा व्यवहार करता है,

1695
01:48:35,958 --> 01:48:37,958
लेकिन वह वास्तव में है
एक जादू: सभा करने वाला बेवकूफ।

1696
01:48:40,125 --> 01:48:43,333
और वह कहता है कि उसे डांस नहीं आता.
मैं... मैं इस पर काम कर रहा हूं।

1697
01:48:45,916 --> 01:48:48,750
लेकिन हाँ, मैं बस कॉल करना चाहता था
और कहो कि...

1698
01:48:50,541 --> 01:48:51,375
हे भगवान!

1699
01:48:53,750 --> 01:48:56,833
हे भगवान, इज़्ज़, यह हमारा गाना है।
यह रोबिन है! यह रोबिन है!

1700
01:48:56,916 --> 01:48:59,750
एक चिन्ह के साथ कबूतर की तरह
वह कहता है, "हाँ, वेस।"

1701
01:48:59,833 --> 01:49:01,958
-यह रोबिन है!
-ओह-- मुझे जाना होगा।

1702
01:49:02,041 --> 01:49:04,708
यह रोबिन है!

1703
01:49:04,791 --> 01:49:06,708
कुतिया वास्तव में रोबिन से प्यार करती है।

1704
01:49:07,291 --> 01:49:09,333
ओह!

1705
01:49:10,875 --> 01:49:15,250
मैं यहीं पर हूं
तुम मुझे क्यों नहीं देख सकते?

1706
01:49:15,333 --> 01:49:17,500
ओह

1707
01:49:18,291 --> 01:49:19,250
बहुत बढ़िया।

1708
01:49:19,333 --> 01:49:21,291
मैं इसमें अपना सब कुछ दे रहा हूं

1709
01:49:21,375 --> 01:49:25,583
लेकिन मैं लड़की नहीं हूं
आप घर ले जा रहे हैं

1710
01:49:25,666 --> 01:49:27,500
ओह!

1711
01:49:27,583 --> 01:49:32,666
मैं अपने आप नाचता रहता हूं

1712
01:49:32,750 --> 01:49:33,833
आप तैयार हैं?

1713
01:49:33,916 --> 01:49:36,333
अपने दम पर नाच रहा हूँ

1714
01:49:51,958 --> 01:49:56,500
बहुत दूर, लेकिन फिर भी बहुत पास

1715
01:49:56,583 --> 01:50:00,291
रोशनी जलती है, संगीत ख़त्म हो जाता है

1716
01:50:00,375 --> 01:50:03,333
लेकिन आप मुझे यहां खड़ा हुआ नहीं देख रहे हैं

1717
01:50:03,416 --> 01:50:05,083
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, इसाबेल।

1718
01:50:05,166 --> 01:50:08,708
मैं तो बस अलविदा कहने आया हूँ

1719
01:50:08,791 --> 01:50:12,833
मैं कोने में हूँ
तुम उसे चूमते हुए देख रहे हो

1720
01:50:12,916 --> 01:50:15,833
ओह!

1721
01:50:16,500 --> 01:50:18,958
मैं इसमें अपना सब कुछ दे रहा हूं

1722
01:50:19,041 --> 01:50:23,208
लेकिन मैं लड़की नहीं हूं
आप घर ले जा रहे हैं

1723
01:50:23,291 --> 01:50:25,208
ओह!

1724
01:50:25,291 --> 01:50:29,250
मैं अपने आप नाचता रहता हूं

1725
01:50:29,333 --> 01:50:32,875
मैं अपने आप नाचता रहता हूं

1726
01:50:33,458 --> 01:50:37,375
मैं कोने में हूँ
तुम उसे चूमते हुए देख रहे हो

1727
01:50:37,458 --> 01:50:40,041
ओह!

1728
01:50:41,416 --> 01:50:45,250
मैं यहीं पर हूं
तुम मुझे क्यों नहीं देख सकते?

1729
01:50:45,333 --> 01:50:48,250
ओह!

1730
01:50:49,458 --> 01:50:55,791
मैं इसमें अपना सब कुछ दे रहा हूं
लेकिन मैं वह लड़की नहीं हूं जिसे आप घर ले जा रहे हैं

1731
01:50:55,875 --> 01:50:57,625
ओह!

1732
01:50:57,708 --> 01:51:02,041
मैं अपने आप नाचता रहता हूं

1733
01:51:02,125 --> 01:51:06,625
मैं अपने आप नाचता रहता हूं

1734
01:51:18,541 --> 01:51:22,666
मैं अपने आप नाचता रहता हूं